"hier vorbei ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنتهاء
• ينتهي كل
• ينتهى كل هذا
• ينتهي هذا الأمر

Wenn das hier vorbei ist, besorge ich euch einen schönen bequemen Job.
بعد إنتهاء المهمة الحالية، سآخذكم إلى مهمّة بسيطة في مكان مُشمس.

Wenn das hier vorbei ist, werden wir dann wieder zusammen spielen können?
عند إنتهاء هذا، هل سيصبح بمقدورك اللعب معي مجدداً؟

Wenn das alles hier vorbei ist, kehren wir in das Haus in Virginia Beach zurück.
بعدما ينتهي كل هذا ، أنتِ وأنا سنعود الي ذلك المنزل على شاطئ فيرجينيا

Wir müssen doch darauf achten, dass sie eine Mutter hat, die sich um sie kümmert, wenn das hier vorbei ist, okay?
نريد أن نتأكد ان لها أم سترعاها عندما ينتهي كل هذا .. حسنا ؟

Wenn das hier vorbei ist, versprich mir, dass du wieder dein Leben leben wirst, und dass du und Tess wieder zusammenkommen, klar?
أنا أعرف لهذا السبب عندما ينتهى كل هذا ستوعدنى انك ستتراجع عن هذا وتعيد حياتك

Sobald das hier vorbei ist... werden wir wieder zusammen sein.
و عندما ينتهي هذا الأمر سنكون مع بعضنا مرة أخرى

Wenn das alles hier vorbei ist und wir beide wieder zueinanderfinden sollten, kannst du es mir erzählen, wenn du willst.
حين إنتهاء كل هذا، فإذا تبيّنا سبيلنا لنعود كما كنّا، فلكِ إخباري أيّما تريدي.

Mein Sohn, es gibt nicht die geringste Chance, dass Sie noch einen Job haben, wenn das hier vorbei ist.
يا بُني، لا مفر للخروج سالمًا على قدميك، بعد إنتهاء كُل هذا

Ich schwöre bei Gott, dass ich diesen Kerl umbringe, bevor das hier vorbei ist.
أقسم لك، سوف أقتل ذلك الرجل قبل إنتهاء الأمر

Wenn das hier vorbei ist, kannst du mich besuchen kommen.
بعد إنتهاء الحرب، يمكنك زيارتي

- Ihre Ex-Frau und ich haben ein Abkommen. Mich kümmert, was sie mir erzählen wird, wenn das hier vorbei ist.
ما ستخبرني بعد إنتهاء الأمر هو ما يهمني

Wenn das alles hier vorbei ist, werde ich sie finden. Und eines Tages, werde ich wieder eine Familie haben.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

Wenn das hier vorbei ist, werde ich ernsten Schaden anrichten. Das verspreche ich dir, Michael Westen.
انا سأفعل لك بعض الأضرار الجسيمة عندما ينتهي كل هذا

Versteck dich im Wald bis das alles hier vorbei ist.
اريدك ان تختبئ في الغابة الى ان ينتهي كل هذا

Vielleicht ist da etwas, wobei du mir helfen kannst, wenn das hier vorbei ist.
ربما هذا أمر يمكنك أن تساعديني به عندما ينتهي كل هذا

Wenn das hier vorbei ist, dann lass die Fackel, deren Flamme er an dich weitergereicht hat, nicht ausgehen.
حين ينتهي كل هذا، لا تتركي الشعلة التي حافظ عليها... التي مررها لك... ، تنطفىء

Was tust du, wenn das alles hier vorbei ist?
مالذى ستفعلة عندما ينتهى كل هذا ؟

Mit Euch befasse ich mich, wenn das hier vorbei ist.
سأتعامل معك عندما ينتهي هذا الأمر

Sobald das alles hier vorbei ist, fahr ich mit dir nach Koel Island.
حين ينتهي هذا الأمر برمته سأصطحبك مجدّداً إلى جزيرة "كول"

Wenn das hier vorbei ist, unterhalten wir uns.
-عندما ينتهي هذا الأمر علينا أن نتكلم