"hierher gekommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى هنا
• وصلت هنا

Aber sagt mal, wie seid ihr eigentlich so schnell hierher gekommen?
حسنٌ، أخبروني بأمرٍ ما كيف وصلتم يارفاق إلى هنا ؟

Noch einmal, vielen Dank, dass Sie heute Abend alle hierher gekommen sind.
مجدداً ، شكرا جزيلا لكم للمجيء إلى هنا في هذه الليلة.

Ich bin nach dem 2. Weltkrieg hierher gekommen, nachdem die... Konzentrationslager befreit wurden.
جئت إلى هنا بعد الحرب العالمية الثانية بعد أن تم تحرير المخيمات.

Bevor du hierher gekommen bist, habe ich sogar das komplette Haus von Monstern befreit.
في الواقع قبل أن تأتي إلى هنا أزلت جميع الوحوش الموجودة في المنزل

Lass es so sein, als wärst du niemals hierher gekommen. Bitte!
دعهم كما لو أنك لم تأتى إلى هنا , رجاءً

Und heute ist sie hierher gekommen, um ihn zu sehen.
واليوم، انطلقتْ بسيارتها إلى هنا لرؤيته.

Deswegen bin ich hierher gekommen.
هذا ما جئتُ إلى هنا من أجله لكى أعطيكِ المفتاح

Jetzt pass mal gut auf. Ich bin nicht hierher gekommen, um dich zu sehen.
،حسناً، لديّ أخبار لك لم آتِ إلى هنا لأراك

Ich weiß nicht, wie wir hierher gekommen sind.
,و لا أعلم كيف جئت أنت إلى هنا و لا كيف جئت أنا إلى هنا

Du, ähm, hast nie gesagt, warum du überhaupt hierher gekommen bist.
أنتِ .. أنت لم تخبريني ماذا أتى بكِ إلى هنا من الأساس ؟

Und wäre ich nicht so um meinen Schatz besorgt gewesen... wären wir nie hierher gekommen.
ولو لم أكن قلقة كثيراً على كنوزي.. لما جئنا إلى هنا أبداً

Und Sie sollen nicht vergessen, dass ich heute hierher gekommen bin, um diese Dinge zu sagen.
وأريدكم أن تتذكّروا أني أتيت إلى هنا اليوم لأقول هذه الأشياء

Ich bin hierher gekommen, um einem Mann zu helfen, den ich respektiere und um den ich mir Sorgen mache.
جئتُ إلى هنا لمساعدة رجل أحترمه وأهتم لأمره

Aber du bist hierher gekommen und bist zu ihm gerannt, oder?
لكنكِ جأتي إلى هنا وذهبتِ إليه , أليس كذلك .. ؟

Bevor die Leisure Palace Company einzog, ist in aller Ewigkeit, niemals jemand hierher gekommen.
قبل أن تنتقل شركة قصر الترفيه لم يأتِ أحد إلى هنا أبدا

Nein, das heißt... Madam, ich bin nicht hierher gekommen, um Fragen zu beantworten, sondern um welche zu stellen.
سيدتي ، لم آتي إلى هنا للإجابة عن أسئلة بل لأسئلها.

Ich habe mich freiwillig gemeldet, als sie gefallen sind. Nach dem Krieg bin ich hierher gekommen.
لقد تطوعت للخدمة بعد وفاتهم وثم بعد الحرب، أتيت إلى هنا

Ich musste ein Auftritt in Boston absagen... bin stattdessen hierher gekommen.
لقد ألغيتُ حفلة في بوسطن و جئتُ إلى هنا بدلاً من ذلك

Keine Ahnung, Mann, was macht die hier? Oder wie ist sie hierher gekommen?
انا لا اعلم, مثل ماذا تفعل هنا وكيف وصلت هنا ؟