"hierher zurückkommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العودة إلى هنا
• العودة الى هنا
• العودة هنا

So ein Schwert könnte mir meine Magie nehmen, meine Unsterblichkeit, und dann können wir hierher zurückkommen, und zusammen ein normales Leben führen.
فنصل كهذا قادر على بتر سحري وخلودي ثمّ بإمكاننا العودة إلى هنا ويمكن أنْ نعيش حياة طبيعيّة معاً

Das hoffe ich, denn ich würde nur ungern hierher zurückkommen.
-إذن سأكره أن اضطر العودة إلى هنا -لست مضطراً لفعل ذلك

Wenn die einen mitnehmen, soll man nie wieder hierher zurückkommen können, heißt es!
لن تستطيعي العودة الى هنا ابدا. ستعذبين الى الابد.

Du denkst, ich wollte hierher zurückkommen?
هل تعتقد اني اردت العودة الى هنا ؟

Ich habe gesagt, ich hätte Durchfall, damit ich hierher zurückkommen und an den Details schleifen konnte.
أخبرتهم أنني لديَّ إسهال لذا أستطيع العودة هنا وأخترع بعض التفاصيل

Ich hatte eine Sache, die ich machen wollte, und du hast es mir versaut, nur weil du die Tatsache nicht akzeptieren kannst, dass ich nicht hierher zurückkommen möchte.
كان هناك شيئاً واحداً أريد فعله, وأنت أفسدته عليّ, فقط لأنك لا تستطيع تقبل حقيقة أنني لا أريد العودة هنا.

Sie weiß nicht, ob sie hierher zurückkommen will... was ich verstehe.
هي غير متأكدة إن كانت تود العودة إلى هنا... وأنا أتفهم هذا.

- Ich hätte nicht hierher zurückkommen sollen.
-لم يجدر بي العودة الى هنا. -بالطبع جدر بكِ ذلك.

Nein, du musst nicht hierher zurückkommen.
لا , ليس عليك العودة الى هنا.

Äh ... Du kannst nicht hierher zurückkommen.
لا يمكنك العودة الى هنا