| Hiermit erkläre ich die Quahog Stadtverwaltung für aufgelöst. | Open Subtitles | انا هيربي اعلن ان حكومة مدينة كواهوق قد سرحت |
| Hiermit erkläre ich seine Ehe mit Portia Charney für gültig, und erkenne seinen Status als Mensch an. | Open Subtitles | بهذا البيان, اعلن صحة زواجة ببورشا شانرى... ...واعترف بكونه انسان. |
| Hiermit erkläre ich Frieden und Glück den Krieg! | Open Subtitles | اعلن حربا على موجب السلام والسعاده |
| (Siedler) 'Hiermit erkläre ich diese neue Welt 'zu einer Kolonie der terranischen Konföderation.' | Open Subtitles | أُعلنُ بموجب هذا هذا العالم الجديدِ... مستعمرة مِنْ إتحادِ تيران. مراسل: |
| 22 Uhr 55. Hiermit erkläre ich die Patientin Zheng Chun offiziell für tot! | Open Subtitles | هو 10: 55 مساءً أُعلنُ الموتَ رسمياً مريضِ Chun |
| Hiermit erkläre ich Frieden und Glück den Krieg! | Open Subtitles | اعلن حربا على موجب السلام والسعاده |
| Hiermit erkläre ich, dass wir deine Verbrechen nicht verfolgen und dich in die Adelskreise aufnehmen werden! | Open Subtitles | انا اعلن بموجب هذا بأنّ جرائمَكَ سَتَكُونُ تغفر... ونحن ... مرحباًبك إلىالأرستقراطيةِ. |
| Hiermit erkläre ich diesen Tag zum "Stich-ins-Auge-Tag"! | Open Subtitles | انا اعلن ان هذا اليوم هو يوم طعن الأعين |
| Hiermit erkläre ich Signore Petazzoni zum ordentlichen Mitglied der Gorgonzola-Gilde! | Open Subtitles | ___ (*الأكاديمية اللامعة للـ(جورجونزولا ___ * = جبن أزرق اعلن السيد (بيتاتزوني) مديراً لـ الأكاديمية اللامعة للـ(جورجونزولا) |
| Hiermit erkläre ich die Spiele für beendet. | Open Subtitles | أُعلنُ بموجب هذا نهاية هذهـ الألعابِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 