| Kraft meines Amtes ... erkläre ich euch hiermit ... zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| - Ich schwöre. Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة. يمكنك تقبيل العروس. |
| Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة. |
| Erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. Sie dürfen die Braut küssen. | Open Subtitles | ..um، وأنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة. |
| Kraft des mir noch immer verliehenen Amtes erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة التي لازالت ممنوحة لي أعلنكما الان زوجاً وزوجة |
| Somit erkläre ich euch kraft meines Amtes hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والآن بالسُلطة المخولة لي أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau. Du darfst die Braut jetzt küssen. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Gleich. Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | اذاً أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | اذاً أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 