"high-school" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثانوية
• الثانويه
• ثانوية
• الثانويّة
• بالثانويّة

Ich kann nicht glauben, dass ein High-School Abgänger so auf mich abgeladen hat.
انا لا اصدق ان متخرج من المدرسة الثانوية يفرغ مثل هذا علي

Ich versprach diesem Kind nach der High-School wird sein Leben besser.
لقد وعدت هذا الفتى بأن تتحسن حياته بعد مدرسة الثانوية

In der High-School scherte ich mich zu sehr um Meinungen Anderer.
اهتممت كثيرا في مرحلة الثانوية بنظرة الناس اتجاهي.

Ich komme mir vor wie in der High-School.
تعرف ، أَشعر أَنني أعود الي المدرسة الثانوية ثانية

Amir kam in meine Laden als er noch auf die High-School ging.
أمير كان يأتي إلى متجري عندما كان في الثانويه

Wahrscheinlich parkt er vor irgendeiner High-School! Der Scheiß hört doch nie auf!
على الأرجح أنه واقف بسيارته بالقرب من مدرسة ثانوية مع فتاة.

Und der ist noch auf der High-School und außerdem dumm.
وهو لم يخرج من المدرسة الثانوية. و هو غبي.

Denkt Ihr, dass wir jung genug aussehen, um auf eine High-School Party zu passen?
هل تظنوا اننا نبدوا صغار بما فيه الكفاية لان نمتزوج بمن في المدرسة الثانوية ؟

Ich kann nicht glauben, dass ich meine Ängste so auf einen High-School Abgänger abgeladen habe.
لا استطيع ان اصدق ان افرغ مثل هذا على متخرج من المدرسة الثانوية

Ich habe sie nach meinem High-School Kunstlehrer benannt.
لقد أطلقت عليها اسم معلمتي للفن في الثانوية

Es tut mir leid. Ich kannte dich nicht als du in der High-School warst.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

Ich mag vielleicht noch diese High-School Mädchen mit dem Pilzhaarschnitt sein und diesen Colaflaschengläsern und dieser Banduniform, das Mädchen das nicht zum Abschlussball ging weil es im nicht in den Sinn kam mich zu fragen.
ربما اظل تلك الفتاة في المدرسة الثانوية مع قصة الشعر التي تشبه الفطر و النظارات السميكة , و زي الفرق الموسيقية

Wie ich sagte, Krankenhäuser sind nicht besser wie High-School.
, كما قلت المستشفى ليست أفضل من المدرسة الثانوية

Anstatt sie zu benutzen, kommst Du hier her zurück... und hängst hier rum, als ob es der Sommer nach der High-School ist.
, وبدلا من استخدامها تحضر الي هنا . وتتصرف وكان الامر اجازة الصيف بعد الانتهاء من الدراسة الثانوية

Vom warten sprechen; ich unterzeichnete ein Abstinenz-Versprechen auf der High-School.
بمناسبة هذا الكلام، لقد قطعت عهد الامتناع على نفسى و أنا فى المدرسة الثانوية

Mein High-School Freund, mit dem ich keinen Sex hatte.
حبيبى فى المرحلة الثانوية الذى لم أمارس الجنس معه

Ich spielte etwas Football in der High-School.
لعبت بعض الكرة القدم الامريكية في الثانوية

Offensichtlich hat sie sich mit einem Verwalter der High-School angefreundet.
يبدو أنها توددت مع بعض لأداريين في المدرسة الثانوية

Ich hab mein High-School Schatz geheiratet und es hat irgendwie nicht gepasst.
وتزوّجت عشيقتي من الثانوية ولم ينجح زواجنا

Ich habe wegen unserer Beziehung viele Dinge in der High-School verpasst.
لقد فوت علي الكثير في الثانويه بسبب علاقتنا

So konnten viele Andere und ich endlich auf die High-School gehen -- auf eine normale High-School -- und die üblichen Kurse besuchen.
وبذلك تمكنت أنا وكثيرون غيري أخيرًا من الذهاب للمدرسة الثانوية، مدرسة ثانوية عادية، وحضور فصول عادية.

In High-School tanzte ich nach diesem Song.
في أيام الثانويّة كنتُ أحب الرقص على هذه الأغنية

Oh, also wirklich, das ist doch nichts im Vergleich dazu, sich im zweiten Jahr auf der High-School in den Mainframe des Pentagon zu hacken.
كفاكَ، فهذا لا شيء مقارنةً باختراقِ الحاسبِ الرئيس لوزارةِ الدفاع و أنتَ بالسنةِ الثانية بالثانويّة.