| Doch du musst dafür auch gleichzeitig deine Pflicht als Highlander erfüllen. | Open Subtitles | لكن الآن يتحتم عليك تنفيذ واجبات مواطن الأراضي المرتفعة أيضا |
| Für das sind wir Highlander da. | Open Subtitles | ونحن مواطنو الأراضي المرتفعة نكافح الجريمة |
| Es gibt keinen Highlander, oder? | Open Subtitles | لا يوجد هناك هايلاندر أليس كذلك؟ |
| Hier steht "Escalade." Ein Escalade wäre durchs Schaufenster gerast, es sei denn, es war ein "Highlander" oder eines dieser großen "Lincoln" Dingern. | Open Subtitles | (يُذكر هنا جيب (إسكلاد إنها السيارة التي خرجت من النافذة (إلا إن كانت من النوع (هايلاندر أو (لينكولين) ضخمة |
| Dieser Highlander, der mit einer Patrouille Rotröcke aneinander geraten war, war nur der jüngste. | Open Subtitles | هذا أحد سكان المرتفعات واجه دورية للجيش البريطاني لم يكن سوى أحدث قتيل |
| Ich habe von Anfang an gesagt, dass der Highlander doch irgendwie beteiligt ist. | Open Subtitles | قلتُ مِن البداية الرجل مِن "المرتفعات" بالتأكيد له دور بالأمر بطريقة ما |
| Der Highlander. Wo ist er? | Open Subtitles | هايلايندر أين هو؟ |
| Ein solches Monster... Vor ihm ist selbst der Highlander hierher zurückgeflüchtet. | Open Subtitles | حتى رجل الأراضي المرتفعة الذي كان معنا هرب عندما ظهر ذلك الوحش |
| Haben Sie Ihre Gefährten aus den Augen verloren, junger Herr Highlander? | Open Subtitles | هل افترقت عن رفاقك يا مواطن الأراضي المرتفعة ؟ |
| Ich weiß jetzt, warum du trotz deines jungen Alters Highlander bist. | Open Subtitles | أظن أنني كان يجب أن أتوقع ذلك منك يا ساكن الأرض المرتفعة الصغير |
| Wenn wir Highlander... | Open Subtitles | وسينصت لسكّان الأراضي المرتفعة |
| Und Charles Stuart benutzte die schottischen Highlander, um Geld für eine Jakobiter-Armee zu sammeln. | Open Subtitles | (وإستخدم "تشارلز ستيوارت" أهالي (هايلاندر (لجمع المال لجيش (جيكوبيت |
| Es ist wie bei "Highlander"... es kann nur einen geben. | Open Subtitles | مثل (هايلاندر)، يمكن أن يتواجد شخص واحد فقط |
| Eine Kultstätte. Wie die Kirchen in Highlander. | Open Subtitles | (الملجأ" مثل الكنائس في (هايلاندر" |
| Glaubst du, dass sie aus freien Stücken mit dem Highlander mitging? | Open Subtitles | إذاً, أنت تؤمن أنها رحلت مع ذلك الرجل من المرتفعات بنحض إرادتها؟ |
| reiste 200 Jahre zurück... er griff mich an... wurde rechtzeitig von einem Highlander gerettet... | Open Subtitles | عدت بالزمن 200 سنه في الوقت الذي هاجمني أنقذني رجل المرتفعات |
| Die Highlander scheinen sich der derben Sprache zu erfreuen. | Open Subtitles | يبدوا بأن سكان المرتفعات يحبوا سماع الكلمات البذيئه |
| Heiliger Boden, Highlander! | Open Subtitles | الأرض المقدسة، هايلايندر |
| Nur Geduld, Highlander. | Open Subtitles | الصبر، هايلايندر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 