| Steven, wenn du sie auf Ihre Zimmer geführt hast, geh und hol Hildi. Sieh zu, dass sie sauber und wohlriechend ist und schick sie in Dr. Schultz Zimmer. | Open Subtitles | (ستيفن)، بعد أن ترشدهما إلى غرفتيهما، اجلب (هيلدي) ونظّفها وعطّرها، |
| Hildi ist mein Nigger und die Gastfreundschaft des Südens will, dass ich seinem Wunsch entspreche. | Open Subtitles | (شولتز) ضيفي و(هيلدي) زنجيّتي الضيافة الجنوبية تحتّم عليّ إكرامه بها. |
| Lara Lee, würdest du dich mit Cora darum kümmern, dass Hildi für Dr. Schultz gewaschen und hergerichtet ist? | Open Subtitles | (لارا لي)، هل تتولّين و(كورا) أمر تنظيف (هيلدي) وتأنّقانها من أجل ضيفنا؟ |
| Und Hildi, gefällt´s dir hier im Herrenhaus zu bedienen? | Open Subtitles | كيف تجدين العمل بإعداد الموائد في المنزل الرئيسي؟ |
| Dr. Schultz, als Sie alleine mit Hildi waren, haben Sie nur deutsch geredet, oder haben Sie ihr auch die Kleider ausgezogen? | Open Subtitles | عندما انفردت بها، أتحدّثتما الألمانية وحسب أم نزعت عنها ملابسها؟ |
| Hildi, raus aus deinem Kleid. Zeig Dr. Schultz deinen Rücken. | Open Subtitles | (هيلدي)، انزعي ملابسك اري الدكتور ظهرك، هيّا! |
| ...mit Hildi, heute Nachmittag, deutsch gesprochen zu haben, war Balsam für die Seele. | Open Subtitles | كان للتحدّث مع (هيلدي) بالألمانية هذه الأمسية تأثير إيجابي. |
| Wenn du ihnen die Zimmer gezeigt hast, holst du Hildi. Sie soll sauber und frisch duftend zu Dr. Schultz kommen. | Open Subtitles | (ستيفن)، بعد أن ترشدهما إلى غرفتيهما، اجلب (هيلدي) ونظّفها وعطّرها، |
| Dr. Schultz ist mein Gast. Hildi gehört mir. Als mein Gast habe ich sie ihm zur Verfügung zu stellen. | Open Subtitles | (شولتز) ضيفي و(هيلدي) زنجيّتي الضيافة الجنوبية تحتّم عليّ إكرامه بها. |
| Lara Lee. Sorgst du bitte mit Cora dafür... dass Hildi nach einem Bad was für Dr. Schultz hermacht? | Open Subtitles | (لارا لي)، هل تتولّين و(كورا) أمر تنظيف (هيلدي) وتأنّقانها من أجل ضيفنا؟ |
| Los, Hildi, zieh dich aus. Zeig Dr. Schultz deinen Rücken. Mach schon. | Open Subtitles | (هيلدي)، انزعي ملابسك اري الدكتور ظهرك، هيّا! |
| Hildi hat etwa vier Hiebe bekommen. - Für Lara Lee wäre schon einer zu viel. - Das sicher. | Open Subtitles | نالت (هيلدي) 4 جلدات على ظهرها، إن نالت (لارا لي) واحدة، لفقدت صوابها. |
| Das Gespräch auf Deutsch mit Hildi... war wirklich Balsam für die Seele. | Open Subtitles | كان للتحدّث مع (هيلدي) بالألمانية هذه الأمسية تأثير إيجابي. |
| Und Hildi ist eine charmante Gesprächspartnerin. | Open Subtitles | و(هيلدي) بمثابة رفيقة رائعة لخوض حديث. |
| Sie hatten zuvor angedeutet, dass Sie Willens wären, sich von Hildi zu trennen. Ja, da habe ich. | Open Subtitles | -أشرت سابقًا عن رغبتك في بيع (هيلدي ). |
| Die machen das, weil der Nigger Django ein Herz für Hildi hat. | Open Subtitles | لأنّ (جانغو) مُتيّم بـ(هيلدي). |
| Und, Hildi, schön, am Esstisch im Haupthaus zu servieren, oder? | Open Subtitles | كيف تجدين العمل بإعداد الموائد في المنزل الرئيسي؟ |
| Dr. Schultz, haben Sie vorhin mit Hildi... nur Deutsch geredet oder sie auch ausgezogen? | Open Subtitles | عندما انفردت بها، أتحدّثتما الألمانية وحسب أم نزعت عنها ملابسها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 