"hilferuf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نداء
• للمساعدا

Es ist ein Hilferuf um Aufmerksamkeit zu erzeugen.
انها نداء استغاثة .. تهدف الى طلب العون

Deshalb mein Hilferuf. Darum bist du hier.
لهذا السبب أرسلت نداء للمساعدة . و لهذا السبب أنتم أتيتم

Sei gegrüßt. Der Hilferuf ist angekommen. Ich bin zu deiner Rettung hier.
تحياتي لقد تلقينا نداء الإستغائة وقد جئت لإنقاذك

{\pos(192,215)}Sie antworteten auf einen Hilferuf eines jungen Mädchens auf See.
لقد أجابوا نداء إستغاثة من فتاة شابة حُوصِرت في البحر

Das war kein Hilferuf.
لم يكن طلبًا للمساعدا (كاميلا)

Wäre es nur der klassische Hilferuf gewesen.
‫لن ينزعج فكري ‫لو كان هذا نداء حكيم للمساعدة

Danke, dass du mich bei dem Hilferuf unterstützt hast.
شكراً لك على دعمي في أمر نداء الإستغاثة هذا

Der Hilferuf, den wir nie empfangen haben, wurde bei der Zentrale aufgezeichnet.
نداء الإستغاثة هذا لم نستقبله تم تسجيله في المقر الرئيسي

Wenn deine Freundin diesen Hilferuf gemeldet hat, wird sie eine lange Zeit damit leben müssen.
إذا كانت صديقتك هى من سجلت إشارة نداء الإستغاثة هذا فستعيش مع هذا الأمر لفترة طويلة

Der Hilferuf, den wir nie empfangen haben, wurde bei der Zentrale aufgezeichnet.
نداء الإستغاثة هذا الذي لم نستقبله على الإطلاق تم تسجيله من خلال المقر الرئيسي

Der Hilferuf, den wir nie empfangen haben, wurde bei der Zentrale aufgezeichnet.
نداء الإستغاثة ذلك الذي لم نتلقاه على الإطلاق تمت الإستجابة له من المقر الرئيسي

Wenn deine Freundin diesen Hilferuf gemeldet hat, wird sie eine lange Zeit damit leben müssen.
إذا كانت حبيبتك هى من قامت بتسجيل نداء الإستغاثة ذلك فستعيش مع ذلك الذنب لفترة طويلة

Ich meine nur, man könnte seinen Song "Ein Ruf nach Hilfe" als Hilferuf verstehen.
أقول فقط يمكنك فهم أغنيته "أ كراي فور هيلب" على أنها نداء استغاثة.

Hörten Sie etwas wie einen dumpfen Schlag oder Hilferuf?
هل سمعت شيئاً مثل صوت ارتطام أو نداء استغاثة؟ لا.

Wie lange dauerte es zwischen Mrs Prestons Hilferuf und Ihrem Eintreffen in der Wohnung?
كم من الوقت إستغرقت .... عندما سمعت نداء السيدة بريستون حتى وطأت قدماك الشقة ؟

Ich habe nun wirklich alle Hurrikane von A-Z erlebt, aber ich habe eben einen Hilferuf erhalten, der selbst mich erschreckt hat.
أنا خلال الأعاصير، مولدر، خلال الأبجدية. لكنّي فقط حصلت على نداء الإستغاثة من ي الجار أسفل الطريق لوضع أسناني في حالة نفسية قلقة.

Wir waren nicht in der Lage, einen Hilferuf auszusenden.
و لم نتمكن من إرسال نداء استغاثة.

Wie haben sie unseren Hilferuf gehört?
أنّى لهم سمعوا نداء استغاثتنا؟