"hilfspaket" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مساعدات
• المساعدات

President Taylor hebt Wirtschaftssanktionen auf und bietet ein Hilfspaket im Wert von Milliarden von Dollar an.
الرئيسة (تايلور) سترفع العقوبات الاقتصادية وتعرض برنامج مساعدات ببلايين الدولارات

Calderóns Offensive steigerte seine Popularität, sie provozierte jedoch auch eine neue Zunahme der Gewalt, da die Drogenbanden nicht nur die Regierungskräfte bekämpften, sondern auch untereinander ihre Rechnungen beglichen. Die US-Regierung beschwerte sich erneut, doch gleichzeitig stellte die Regierung Bush ein Hilfspaket in Höhe von 1,4�Milliarden�Dollar bereit, die sogenannte „Merida-Initiative“, um die Drogenhändler zu bekämpfen.
كان الهجوم الذي شنه كالديرون سبباً في ارتفاع مستويات شعبيته، ولكنه أدى أيضاً إلى ارتفاع وتيرة العنف، حيث لم تكن عصابات المخدرات تقاتل القوات الحكومية فحسب، بل كانت أيضاً تسوي الحسابات فيما بينها. وعادت حكومة الولايات المتحدة إلى الشكوى، ولكن إدارة بوش قامت في الوقت نفسه بمنح المكسيك حزمة مساعدات بلغت قيمتها 1,4 مليار دولار، وهي المنحة التي أطلِق عليها "مبادرة مريدا"، لمحاربة تجار المخدرات.

In der unmittelbaren Zukunft arbeitet Japan mit der G-7 zusammen, um sicherzustellen, dass Putins rücksichtslose Ambitionen nicht auch noch andere Teile der Ukraine gefährden. Japan hat bereits ein wirtschaftliches Hilfspaket von 1,5 Milliarden Dollar für die Ukraine verabschiedet, bisher das größte von einem einzelnen Land, einschließlich der USA.
في المستقبل القريب، سوف تعمل اليابان بالتعاون مع مجموعة الدول السبع الكبرى على ضمان عدم تسبب طموحات بوتن الطائشة في تعريض أجزاء أخرى من أوكرانيا للخطر. وبالفعل، قررت اليابان تقديم مساعدات اقتصادية لأوكرانيا بقيمة 150 مليار يوان (1.5 مليار دولار أميركي، وهو التعهد الأكبر على الإطلاق من قِبَل أي دولة منفردة، بما في ذلك الولايات المتحدة، حتى الآن.

Das militärische Hilfspaket beinhaltete die neueste Laserüberwachungstechnik.
حزمة المساعدات العسكرية شملت أحدث تكنولوجيا المراقبة الرقمية

Hilfspaket, um Sauls Freilassung zu verhandeln.
الرئيس يستخدم المساعدات المالية كضغط من أجل الإفراج عن (صول)

Entweder kehrt Saul Berenson heimlich und leise in die Botschaft zurück, oder wir werden unserem 2 Mrd. Dollar schweren Hilfspaket einer genaueren Prüfung unterziehen.
إما أن يعود (صول بيرنسون) إلى هذه السفارة بسرعة وهدوء أو نلغي الـ2 مليار دولار الخاصّة بحزم المساعدات السنوية إلى (باكستان)