"himmel über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سماء

Der Satellit zeigt blauen Himmel über der Arktis.
يظهر القمر الصناعي سماء صافية فوق القطب الشمالي

Was ist der Unterschied zwischen "Himmel über Schanghai 2 und 3"?
مالفرق بين سماء شانغهاي 2 وسماء شانغهاي 3؟

Sie sind am heutigen sternenklaren Himmel über England allenfalls ein wunderschöner Anblick.
ومع ذلك فهذا يجعل من سماء انجلترا الصافية مشهد مذهل

Ob einen echten Himmel über deinem Kopf oder echte Gravitation, die dich am Boden hält, sie trauen dir nicht.
سماء حقيقية فوق رأسك وجاذبية حقيقية تُثبتك على الأرض لا يثقوا بك

"Himmel über Schanghai 7".
هنا المفضلة لدي: سماء شانغهاي 7, عظيمة

Ist es etwa leichter zu glauben, dass in Höhlen lebende Moslems, bewaffnet mit Plastikmessern und begrenzter Flugkenntnis, am Himmel über Amerika eine ausgeklügelte Militäroperation durchgeführt haben?
هل من السهل للتفكير، التي تعيش في الكهوف المسلمين مسلحين بالسكاكين والبلاستيك المحدودة الطيران المعرفة، سماء أمريكا كان أداء متطور عملية عسكرية؟

Die Idee war, dass Sie in Ihrem Büro-Cubicle einen Himmel über Ihren Kopf projizieren können und so haben Sie Ihren eigenen "Cielo in Una Stanza" – einen Himmel in einem Raum – es ist ein sehr berühmtes italienisches Lied.
الفكرة أنك تملك حجيرة ، يمكنك تصور السماء عالياً فوق رأسك ، وتملك "Cielo in Una Stanza" الخاصة بك -- في سماء الغرفة. إنها أغنية إيطالية مشهورة جداً.

Meine Mutter sagt, in den Nachrichten hieß es, eine Rakete sei von Düsenjägern abgeschossen worden und eine andere von selbst am Himmel über New Orleans explodiert.
أمي تقول بأن الأمر يتصدر جميع الأخبار وأن أحد الصواريخ قد تم إسقاطه بواسطة الطائرات المقاتلة والآخر إنفجر ذاتياً في سماء "نيو أورليانز"

In den letzten Wochen hat die Terrorstrategie des Islamischen Staates den Tod in die Straßen von Ankara, Beirut und Paris und in den Himmel über dem Sinai getragen. Die Identität der Opfer lässt keinen Zweifel an der Botschaft: „Kurden, Russen, libanesische Schiiten, Franzosen: Ihr habt uns angegriffen, also bringen wir euch um.“
في الأسابيع القليلة المنصرمة أفضت استراتيجية الإرهاب التي يتبناها تنظيم الدولة الإسلامية إلى الموت في شوارع أنقره وبيروت وباريس وفي سماء سيناء. ولا تدع هوية الضحايا مجالا للشك في الرسالة "الأكراد، الروس، اللبنانيون، الشيعة، الفرنسيون: أنتم تهاجموننا، لذا سنقتلكم".