"hin und wieder mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بين الفينة والأخرى

Du solltest dich hin und wieder mit einem Mädchen auf einen Drink treffen.
rlm; عليك الخروج ومقابلة فتاة لطيفة rlm; كي تشربا بين الفينة والأخرى

Ich will nur hin und wieder mit dem Gefühl aufwachen, dass das, was ich tue, mehr zählt, als Nullen auf einem Gehaltsscheck.
إنّما أريد الاستيقاظ بين الفينة والأخرى والإحساس بأنّ لما أقوم به قدر... أكبر من مجرّد أصفار في شيك أجري