| Bei diesem Gespräch wird er zum Beispiel immer zu Ihnen aufschauen und Sie auf ihn hinab. | Open Subtitles | على سبيل المثال رتبت لقاءكما بحيث سينظر نحوك لاعلي وستنظر نحوه للأسفل |
| Die selige Frau Bischof hat sie noch zu retten versucht, aber die Strudel zogen sie hinab. | Open Subtitles | أمهم حاولت أن تنقذهم ولكن سحبت للأسفل بواسطة الدوامات |
| Dann entschied er sich und lief hinab zur Praxis des Chefs. | Open Subtitles | ثم بدا أنه اتخذ قراره لذا نزل للأسفل مسرعاً لغرفة جراحة سيدي |
| Er hat gekämpft, doch das Gewicht seiner Roben zog ihn hinab. | Open Subtitles | ناضل كي ينجو لكن وزن روبه الثقيل قيّده للأسفل |
| Die ganze Welt steht jetzt am Abgrund, ... und starrt hinab in die gottverdammte Hölle. | Open Subtitles | .. العالم بأكمله الآن يقف على الحافة .. يحدق إلى أسفل حيث الجحيم الدامي |
| Heute Abend feiern wir, doch morgen, steigt ihr wieder hinab, mit mir, als eurem neuen König. | Open Subtitles | الليلة مأدبتنا، وغدًا نعود للأسفل وأنا ملك جديد لكم. |
| Du schaust von der Brücke hinab dort unten plätschert es noch. | Open Subtitles | ♪ أنظر للأسفل من أعلى الجسر ♪ ♪ لا تزال هنالكَ نوافيرٌ في الأسفل ♪ |
| Du schaust von der Brücke hinab es regnet oben immer noch. | Open Subtitles | ♪ أنظر للأسفل من أعلى الجسر ♪ ♪ لا تزالُ تمطر هناك ♪ |
| Ein Mann stieg regelmäßig hinab. | Open Subtitles | كان هناك رجل واحد كان ينزل للأسفل بشكل منتظم |
| Sie beginnen an der Oberfläche und tauchen in das Gewebe hinab. So wird jede einzelne Hirnzelle mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt. | TED | تبدأ من سطح المخ، وتتعمق للأسفل داخل الأنسجة نفسها، وبهذا الانتشار، تقوم بإمداد كل خلية في المخ بالمواد الغذائية والأكسجين. |
| Die Linien führen im Bogen hinauf vom Absatz zum Schaft entlang der oberen Linie, durch den Einstieg, folgen dem Oberleder und stürzen hinab zum Zeh. | Open Subtitles | الخطوط تنساب لأعلى الكعب بجانبالخطالعلوى... لتعبر المقدمة وتسقط للأسفل |
| Es führen Stufen hinab. | Open Subtitles | هناك سلم يؤدي للأسفل |
| Sie gleiten sanft hinab und Sie sehen nicht nach unten. | Open Subtitles | انزلي بلطف لاتنظرين للأسفل |
| Das Tier stürzt hinab. | Open Subtitles | سقط الكائن للأسفل |
| Die Treppe hinab. Ganz richtig. | Open Subtitles | لننزل للأسفل , هذا صحيح |
| Er reitet hinab. | Open Subtitles | إنه يركب حصانه للأسفل |
| - Wenn du sicher bist, klettere ich hinab. - Ok. | Open Subtitles | -حالما تكونين آمنة، سأتسلّق للأسفل . |
| Sieh hinab. | Open Subtitles | - انظري للأسفل - |
| Warmes Wasser bohrt sich von der Oberfläche des Eises hinab, und warme Luft von unterhalb des Berges steigt auf, gelangt in die Höhlen und lässt die Decken schmelzen und höher werden. | TED | الماء الدافئ القادم من أعلى الجليد يتجه إلى أسفل و الهواء الدافئ القادم من أسفل الجبل يرتفع إلى أعلى و يدخل إلى الكهف مذيبا الأسقف الجليدية فتزداد طولا. |
| Doch kaum war der Gipfel erreicht, rollte der Felsen wieder hinab und zwang Sisyphos, wieder anzufangen -- wieder und wieder, in alle Ewigkeit. | TED | ولكن، بمجرد الوصول إلى القمة، تتدحرج الصخرة إلى أسفل التلة، ما يجبره على البدء مرة أخرى وأخرى، وأخرى، إلى الأبد. |
| Wir werden jetzt noch weiter hinab tauchen, von diesem Atomgitter, hinab zu einem einzelnen Wasserstoff-Atom. | TED | سنقوم بالمغادرة الى أسفل أكثر بينما تذهبون من هذه الشبكة من الذرات إلى ذرة هايدروجين واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 