| Die Sache, die du am meisten liebst, hindert dich jetzt daran, den Gipfel zu erreichen. | Open Subtitles | الآن الشيء الذي تُحبّه أكثر يمنعك من الوصول إلى القمّة |
| Nichts hindert dich daran eine Belohnung auszusetzen. | Open Subtitles | لا شيء يمنعك من تقديم مكافأة واخبار الشرطة بذلك. |
| Das hindert dich doch nicht daran, pünktlich aufzustehen, deinen Sohn pünktlich zum Bus zu bringen und pünktlich hier zu erscheinen! | Open Subtitles | هل هذا يمنعك من الاستيقاظ وتوصيل ابنك إلى الحافلة وان تاتي للعمل في الوقت المحدد ؟ |
| Das hindert dich nicht daran, das Morgengebet für uns zu sprechen. | Open Subtitles | لكن هذا لا يمنعك من أن تعطينا صلاة الصبح. |
| Was hindert dich noch? | Open Subtitles | ماذا يمنعك من الإنتقال الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 