"hindus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهندوس
• الهندوسية
• هندوسي
• الهندوسيون

In anderen Worten: gute Hindus und Juden verhalten sich nicht so.
اي في معنى آخر ان هؤلاء الهندوس او اليهود تصرفوا بهذه الشاكلة

Die Hindus nehmen Zweige, das geht auch.
الهندوس يستخدمون الاغصان ، يكسرونها من الشجر.

Die Hindus machen das richtig. Wenn der Mann stirbt, geht die Frau mit.
الهندوس لديهم الفكرة الصحيحة ، عندما يموت الزوج، الزوجة تذهب ايضا

Buddhisten, Christen, Moslems, Hindus ... wir nehmen alles.
..البوذية ، المسيحية ، الإسلام ، الهندوسية نتعامل مع جميع الأديان هنا

Wir stoppen das Essen für Hindus.
يمكنك إيقاف الوجبات المجانية إلى المستعمرة الهندوسية.

Er ist auch sehr wichtig für 800 Millionen Hindus und dient als Lebensader für Nordindien.
وأنه هو أيضا مهم جدا ل 800 مليون هندوسي وكما أنها بمثابة وسيلة للحياة في شمال الهند.

Die Hindus und die Beatniks sagen, dass einige von uns im nächsten Leben als Ameisen wiederkehren werden.
الهندوسيون يقولون والوجوديون ايضاً انه في حياتنا القادمة بعضنا سوف يعود للحياة كنمل

Inder, vor allem Hindus, wie Sie, wurden hierher gebracht um in den Minen zu arbeiten und zu ernten.
و الغلبية العظمى من الهنود معظمهم من الهندوس مثلك أنت جاؤا الى هنا للعمل في المناجم و جمع المحاصيل

Es wird nicht immer befolgt aber wir Hindus können viel davon lernen.
لا تطبق كثيرا و لكنننا نحن الهندوس نتعلم منها الكثير

Sowohl Hindus als auch Moslems müssen immer zusammenhalten.
لابد و أن يكون هناك وحدة بين المسلمين و الهندوس

Aber dann brach ein Aufruhr aus zwischen Hindus und Moslems.
و لكن اندلعت بعض النزاعات بين الهندوس و المسلمين

Ein Indien der Hindus ein Indien der Moslems und ein Indien der Fürstentümer.
الهند الهندوس الهند المسلمة هند مقاطعات الأمراء

Ich werde nicht mitansehen, wie die Herrschaft der Briten abgelöst wird durch die Herrschaft der Hindus.
لن أشاهد السيادة البريطانية تستبدل بسيادة الهندوس

Und es ist interessant, wenn Sie mal drüber nachdenken, wie, wenn man über die Zivilisationen nachdenkt, die wir als Höhepunkte menschlicher Errungenschaft betrachten, ob das nun China ist, Griechenland, die Zivilisation der Hindus, oder die Mayas, die Ägypter - was wir über sie wissen, dreht sich um ihre Ekstasen, und nicht um ihren Alltag.
ومما يثير الاهتمام، إن تأملتم الأمر، أننا حين نفكر في الحضارات التي نعتبرها قد وصلت إلى قمة الإنجاز الإنساني -- سواء كانت الحضارة الصينية أو اليونانية أو الهندوسية أو حضارة المايا أو الحضارة المصرية -- نجد أن ما نعرفه عن هذه الحضارات هو في الحقيقة عن مظاهر الاستغراق عندهم، لا عن حياتهم اليومية

Keiner verhungert, weder Hindus noch Muslime.
لا أحد يجب أن يموت جوعاً . لا مسلم ولا هندوسي

Als Britisch-Indien 1947 in die neuen Staaten Indien und Pakistan aufgeteilt wurde, überquerten 14 Millionen Menschen die neu gezogene Grenze und die Zusammensetzung der Bevölkerung änderte sich drastisch. Acht Millionen muslimische Flüchtlinge flohen aus Indien nach Pakistan und sechs Millionen Hindus und Sikhs zogen in die entgegensetzte Richtung.
ثم تغيرت هذه التركيبة بشكل كبير مع تقسيم الدولتين الجديدتين الهند وباكستان في عام 1947، عندما انتقل 14 مليون شخص عبر الحدود المرسومة حديثا. وفر نحو ثمانية مليون لاجئ من المسلمين من الهند ودخلوا باكستان، ��انتقل ستة ملايين هندوسي وسيخ إلى الاتجاه المعاكس. ومع انتهاء هذا "التطهير العرقي" أصبح 95% من سكان باكستان مسلمين.

Die Hindus glauben, dass Kühe heilig sind, während die Moslems die Kühe essen.
يؤمن الهندوسيون بقدسية البقر بينما ياكل المسلمون لحم البقر