| Warte mal, angenommen, ich finde das grade alles andere als nett von dir und würde mich brennend dafür interessieren, wo du hingehst... | Open Subtitles | ماذا إذا إفترضنا أنني قررت أنلاتسيرالأمور.. كما هو مخطط لها. وبكل صدق أردت أن أعرف لأين أنت ذاهب. |
| Weg. Und da, wo du hingehst, haben Schwächlinge nichts verloren. | Open Subtitles | والمكان الذي أنت ذاهب إليه لا يوجد فيه مكان للضعفاء. |
| Dann nimm mich mit, wo immer du hingehst. | Open Subtitles | إذاً أينما أنت ذاهب, فلتأخذني معك. |
| Ja, und du kannst es noch zu deiner Party schaffen, falls du hingehst. | Open Subtitles | أجل، ويمكنك اللحاق بالحفل، إن كنتِ ذاهبة. |
| Weißt du, wo du hingehst? | Open Subtitles | هل تعرفين الى اين انت ذاهبة |
| Du gehst nicht dahin, wo ich glaube, dass du hingehst, denn da würde ich hin gehen. | Open Subtitles | أنت لست ذاهباً إلى حيث أظن، لأنني لو كنت في مكانك، كنت لأذهب إلى هناك. |
| Nun, ich habe auch eine Quelle, die sagt, dass du nicht hingehst. | Open Subtitles | حسنا ,مصادري تخبرني ايضا انك لستي ذاهبه |
| 'Herr, wir wissen nicht, wo du hingehst.' | Open Subtitles | يا رب ، نحن لا نعرف أين أنت ذاهب '. |
| Da, wo du hingehst, bringt dich ein gutes Herz schneller um als der Typhus. | Open Subtitles | المكان الذي أنت ذاهب إليه القلب اللين سيقتلك أسرع من "التيفوئيد". |
| Ich meine, ich werde sagen, dass du das über den ESL-Kurs selbst herausgefunden hast und dass ich keine Ahnung hatte, dass du dort undercover hingehst. | Open Subtitles | يعني أنا لن أقول لك تبين حول فئة ESL بنفسك والتي لم يكن لدي أي فكرة أن كنت ذاهب السرية. |
| Da, wo du hingehst, ist es besser als hier. | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى عالم أفضل من هذا |
| Pass auf, wo du hingehst, verrückter besoffener Fußgänger. | Open Subtitles | أنظر إلى أين أنت ذاهب. -أيها الأحمق السكران . |
| Mick, was glaubst du, wo du hingehst? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Hey! Pass auf wo du hingehst. | Open Subtitles | أنتبهي إلى أين أنتِ ذاهبة |
| Komm zurück, Arschloch, - was glaubst du, wo du hingehst? | Open Subtitles | ابن العاهرة - إلى أين تظن نفسك ذاهباً ، أيّها الوغد ؟ |
| Was denkst du, wo du hingehst? | Open Subtitles | أينَ تظنُ نفسكَ ذاهباً ؟ |
| Das wird da, wo du hingehst, durchaus nützlich sein. | Open Subtitles | إستخدامه مهم في المكان الذي ستذهب إليه |
| Unsere maskierte Freundin, die überall auftaucht, wo du hingehst, du weißt, wen ich meine? | Open Subtitles | ماذا لو كانت صديقتنا المقنّعة التي تظهر في كلّ مكان تذهب إليه، -أتعرفها؟ |
| Ist das eine Art Tanzabend, wo du heute hingehst? | Open Subtitles | هذا الشيء الذي سوف تذهب إليه الليلة، هل هو حفل راقص أو شيئاً ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 