"hinter all dem steckt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وراء كل هذا
• وراء هذا
• يقبع خلف كلّ هذا
• خلف كل هذا

Es wäre schön herauszufinden, wer hinter all dem steckt, denken Sie nicht?
سيكون من الجيد ايجاد من وراء كل هذا الا تعتقدي هذا؟

Dann finden wir nie heraus, wer hinter all dem steckt.
أنت ستفعلين هذا.. وسوف لن نعرف أبداً من وراء كل هذا

Das ergibt Sinn, aber wenn sie hinter all dem steckt, woher wissen wir dann, dass sie es nicht immer noch versucht?
يبدو الأمر منطقياً على الرغم , إذا كانت وراء كل هذا إذا فكيف سنعرف بأنها لاتزال تحاول ؟

Das ist der Mann, der hinter all dem steckt.
جايمس سلاتر , هو من يقف وراء هذا الكارتون

Ahsoka glaubte, dass Ventress hinter all dem steckt.
فينترس اهى من تقول اسوكا انها وراء هذا الامر حقا؟

Es enthielt Informationen über die Person, die hinter all dem steckt.
يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص الذي يقبع خلف كلّ هذا.

Es enthielt Informationen die schädlich für die Person, die hinter all dem steckt, sind.
يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص الذي يقبع خلف كلّ هذا.

Okay, schau, ich weiß, was hinter all dem steckt, Cam.
حسنا,اسمع,أعرف ما خلف كل هذا,اتفقنا؟

Ich musste sicherstellen, dass nicht sie hinter all dem steckt.
على ان اكون متأكدا انها لم تكن وراء كل هذا

hinter all dem steckt noch etwas anderes, Eure Hoheit.
هناك شيء آخر وراء كل هذا, يا مولاتي.

Wer immer hinter all dem steckt, tötet unsere Leute.
اياً كان وراء كل هذا فهو يهاجم عملائنا

Sag mir, dass du nicht glaubst, dass sie hinter all dem steckt.
أخبرنى انك لا تظن انها وراء كل هذا

Nein. Ich dachte, du denkst, dass Hannah hinter all dem steckt.
لا، بالإضافة لقد ظننت أنكِ تعتقدين بأن ( هانا ) وراء كل هذا

Das ist unsere beste Chance herauszufinden, wer hinter all dem steckt.
انها أفضل فرصة لنا لأكتشاف من وراء هذا ؟

Aber wir wissen immer noch nicht, wer hinter all dem steckt.
لكننا لا نعلم من وراء هذا

Hören Sie, wenn Sie recht haben und er hinter all dem steckt, wird es sein wie bei MacLeish.
أنظري إذا كنتِ محقة إذا كان هو من وراء هذا كله هذا سيكون مثل (ماكليش) تماماً

Es ist Gormenberg, der hinter all dem steckt.
(لقد كان (غورمينبيرغ خلف كل هذا الذي تعرفه