| - Ich bin nicht derjenige der mit seiner Ex hinter deinem Rücken rummacht | Open Subtitles | انا لست التي تحاول اصلاح الأمور مع حبيبها السابق اتسلل من خلف ظهرك |
| Er sagt hinter deinem Rücken: "Scheiß auf Michael Corleone". | Open Subtitles | حسنا انه يذهب خلف ظهرك ويقول "اللعنة على مايكل كورليونى" |
| Lege deine Arme hinter deinem Rücken. Ah, es ist okay. | Open Subtitles | اسدى الى معروف, ضع زراعك خلف ظهرك |
| Ich hätte das mit Louis nicht hinter deinem Rücken machen sollen. | Open Subtitles | أم، لا ينبغي لي أن ذهبت وراء ظهرك مع لويس. |
| Ich war aber echt nicht der Einzige. hinter deinem Rücken haben alle gesagt, dass du es warst. Toll. | Open Subtitles | لم أكن أنا من قال ذلك كل شخص كان يقول هذا من وراء ظهرك |
| Du hast genug rumgeschnüffelt und hinter deinem Rücken nannten dich die Leute verrückt, und ich verteidigte dich, weil ich wusste, dass du leidest, aber dann hast du entschieden, dass es deine Berufung ist, deine Aufgabe, so als ob du persönlich auserwählt wurdest von Gott... | Open Subtitles | أنت أكتشفت ذلك, والناس قالوا بأنك مجنون من خلفك وأنا دافعت عنك, لأنني أعلم أن تتألم ولكن بعد ذلك أنت قررت أن مهنتك |
| Nun, Annie, Süße es ist nicht hinter deinem Rücken. | Open Subtitles | حسناً, آني, حبيبتي إنها ليست خلف ظهرك نحن لم نفكر عن ... |
| Wir hätten nicht hinter deinem Rücken handeln sollen. | Open Subtitles | ما كان يجدرُ بنا أن نذهب من خلف ظهرك. |
| Und dass sie dich hinter deinem Rücken "Königsmörder" nennen, ärgert dich nicht? | Open Subtitles | عندما تسمعهم يتهامسون بـ " قاتل الملوك " من خلف ظهرك ألا يضايقك ذلك ؟ |
| Schatz, warum versteckst du die Autobiografie von Sammy Davis hinter deinem Rücken? | Open Subtitles | (لماذا تخفي سيرة (سامي دايفيس الذاتية خلف ظهرك يا عزيزي؟ |
| - Er vögelte sie hinter deinem Rücken. | Open Subtitles | مارتن - بروس كان يضاجعها من خلف ظهرك - |
| Du hast was hinter deinem Rücken. | Open Subtitles | لديك شيء تخفيه خلف ظهرك. |
| Was versteckst du hinter deinem Rücken? | Open Subtitles | ماذا تخبئ خلف ظهرك ؟ |
| Was hast du hinter deinem Rücken, Mutter? | Open Subtitles | ماذا لديك خلف ظهرك أماه؟ |
| Leg sie hinter deinem Rücken | Open Subtitles | -فقط ضعها خلف ظهرك |
| Die Männer, die einst auf deiner Seite standen, lachen hinter deinem Rücken über dich. | Open Subtitles | الرجال الذي كانوا بجانبك. تضحك الآن، من وراء ظهرك. |
| Tu nicht so, als würde ich es hinter deinem Rücken machen. | Open Subtitles | و لا تتصرف و كانني افعل ذلك من وراء ظهرك اعلم انك وضعت اسمنا كجهة الاتصال في حال حدوث طارىء طبي لمايكل |
| Leider lacht sie hinter deinem Rücken über dich. | Open Subtitles | إنه لأمر مخزي أنها كانت تضحك عليك من وراء ظهرك |
| - Aber du hast nicht gesagt, dass es physikalisch nicht möglich ist, eins hinter deinem Rücken zu benutzen. | Open Subtitles | لكنك لم يقل أنه سيكون من المستحيل جسديا لاستخدامه وراء ظهرك. |
| Okay, ich bin vielleicht dagegen, seine natürliche Entwicklung vorsätzlich zu begrenzen, aber ich würd es nicht hinter deinem Rücken verhindern. | Open Subtitles | حسنٌ، ربما لا أوافق على التقييد العمدي لتطوره الطبيعي، لكني لن أذهب من خلفك و أوقفك |
| Ich hätte nicht hinter deinem Rücken zu ihr gehen sollen. | Open Subtitles | لم ينبغي عليّ الذهاب لها بدون علمك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 