"hinter meinem rücken über mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من وراء ظهري
• من خلفى

Du hast mich verletzt. Du lachst hinter meinem Rücken über mich.
لقد آذيتني حقا عندما سخرتِ مني من وراء ظهري

Ich lasse mein Geld hier und ich zahle meine Steuern hier, und ich habe gesehen, wie Sie hinter meinem Rücken über mich reden.
، أنا أصرف مالي فقط و أدفع ضرائبي هنا ولقد رأيتك تتكلم من وراء ظهري

Nichts ist schlimmer als Freunde, die hinter meinem Rücken über mich reden.
لاشيءيجعلنيمتوتراًأكثر من... أن يتحدث أصدقائي من وراء ظهري ...

- Ich muss los. Egal, wo ich bin, alle tuscheln hinter meinem Rücken über mich.
كل مكان أذهب إليه الناس يتهامسون من خلفى

Ich wusste nie, wie Martha über mich denkt. Dann hörte ich sie hinter meinem Rücken über mich reden.
انا لم اعرف حقا ماذا كانت (مارثا) تظن بى الا عندما سمعتها تتكلم عنى من خلفى

Redet nicht hinter meinem Rücken über mich.
لا تتحدثا عني من وراء ظهري

Ich weiß, was du hinter meinem Rücken über mich geredet hast.
أعلم ما يقال لكم من وراء ظهري

Und nun redest du mit anderen hinter meinem Rücken über mich!
والآن ها أنتِ تغتابينني لأشخاصٍ آخرين ! من وراء ظهري !