| Sie gehen über das östliche Treppenhaus, Ma'am und werden über den Hinterausgang evakuiert. | Open Subtitles | إنهم قادمون عبر الدرج السفلي الشرقي يا سيدتي والإجلاء عبر المدخل الخلفي |
| Über den Hinterausgang. Los, sehen wir nach. | Open Subtitles | . لابد أنه خرج من الطريق الخلفي تعال معي ، لنتأكد من ذلك |
| Ich gehe zur Vespa, lenke sie ab, und du nimmst den Hinterausgang. | Open Subtitles | سوف اشتتهم، وانتي تخرجي من الخلف وتأخذي سيارة اجرة حسناً، ولكن ليس علينا الذهاب الان |
| Es gibt einen Hinterausgang, wenn Sie diesen Weg bevorzugen. | Open Subtitles | هناك سلماً في الخلف, أذا كنتَ تحب المغادرة من خلاله |
| - Gibt es einen Hinterausgang? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أرى شيء ـ هل يوجد طريق خلفي للخروج ؟ |
| Choozoo, ich glaube, ich suche den Hinterausgang. | Open Subtitles | اعتقد انى ساتوجه الى الباب الخلفى لهذا المكان |
| Es gibt einen Hinterausgang. Helden zeigt Ihnen den Weg. | Open Subtitles | يوجد طريق خلفى بالخارج وهيلدين سوف تدلك على الطريق |
| Dann führte sie mich zu einem Hinterausgang. | Open Subtitles | علاوة على ذلك ، كانت تعرف تماماً كيف تخرجني من المخرج الخلفي |
| Randy bringt Sie zum Hinterausgang raus. | Open Subtitles | الشبق سَيَأْخذُك خارج الطريق الخلفي. تعال. |
| Ich werde mal den Hinterausgang im Auge behalten. | Open Subtitles | سوف أغطي المخرج الخلفي في حالة إذا ما حاول الفرار |
| Kaufen Sie Kaugummi und kommen Sie durch den Hinterausgang wieder raus. | Open Subtitles | الآن ، أريدك أن تشتري عُلبة لبان بعدها إخرج عند المدخل الخلفي. |
| Wenn es beginnt, aus dem Hinterausgang zu kommen, zieh deine Hose runter und dreh dich um. | Open Subtitles | إذا بدأ في الخروج من الباب الخلفي أنزِل سروالك و تقلَّب |
| Und ich brauche dringend ihren Urin. Ich bin am Hinterausgang. | Open Subtitles | وأنا بحاجة إلى عينة من بولها أنا عند المدخل الخلفي |
| Bitte, Sir, nehmen Sie den Hinterausgang. | Open Subtitles | رجاء سيدي , لو كنت لا تمانع أن تغادر من الخلف سيرا علي الأقدام |
| Wo ist er denn? Ich bringe dich zum Hinterausgang. | Open Subtitles | لا استطيع ايجاد المفتاح استطيع اخراجك من الخلف |
| Das lässt mich wahrscheinlich verrückt aussehen, aber ich... entschuldigte mich und ging zur Toilette und verschwand dann durch den Hinterausgang und... | Open Subtitles | هذا سيجعلني أبدو حمقاء و لكني استأذنت للذهاب إلى الحمام و هربت من الخلف |
| Ihr müsst den Weg durch das Labor zum Hinterausgang nehmen. | Open Subtitles | عليكم سلك الطريق لمبنى الأبحاث و الخروج من الخلف |
| Nächstes mal solltest du eine Presse Konferenz halten von einem Raum mit Hinterausgang halten. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تقرر بها عمل مؤتمر صحفي ، قم بهذا من غرفة ذات باب خلفي |
| Es gibt einen Hinterausgang durch die Küche. | Open Subtitles | هناك خروج خلفي من خلال المطبخ. |
| Sie soll den Hinterausgang nehmen. | Open Subtitles | دعها ترحل عن طريق مخرجٍ خلفي |
| Wir haben sogar Fotos, wie der Typ die Botschaft... durch den Hinterausgang verlässt. | Open Subtitles | للرجل صور على حصلنا حتى اننا السفارة من خرج الذى للخدمة الخلفى المدخل خلال |
| Gibt es einen Hinterausgang? | Open Subtitles | هل يوجد طريق خلفى من هنا ؟ |
| Gibt es hier einen Hinterausgang? | Open Subtitles | أهُنالكَ طريقٌ خلفيّ للخروج من هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 