"hinterhof" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخلفي
• الخلفية
• الخلفيّة
• خلفية
• الخلفيّ
• فناءك
• فناء

Also, äh, ich grabe ein Loch unter dem Zaun im Hinterhof.
, لذا أنا أحفر حفرة تحت السياج في الفناء الخلفي

Wir haben ein Monster in unserem Hinterhof und du unternimmst absolut gar nichts dagegen.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Nun, die Russen haben einen solchen Tank in ihrem Hinterhof.
حسنا الروس لديهم خزان في فنائهم الخلفي.

Richtig, aber normalerweise lässt du ihn im Hinterhof einen Bau graben.
صحيح,ولكن في المعتاد أنت تتركه يحفر ملجأه في الساحة الخلفية

Könnte in der Küche sein. Oder auch im Hinterhof.
قد تكون بالمطبخ، قد تكون بالساحة الخلفيّة

Es bleibt alles, wie es war. Wir haben einfach einen großen Hinterhof, OK?
الوضعكماكانعليهدائماً، لدينا باحة خلفية واسعة فحسب

Während wir mit dem Bekämpfen internationaler Spionage beschäftigt waren, haben sich Dinge in unserem eigenen Hinterhof verschlimmert.
لمّا كنّا نحارب التّجسّس الدّوليّ، أصبحتْ الأمور أسوء في فنائنا الخلفيّ.

werde ich auf die Erde blicken und in meinem eigenen Hinterhof nach derselben Antwort suchen.
سأقوم أنا بالنظر إلى الأرض بحثاً عن نفس السؤال في فنائي الخلفي الخاص.

Wir sehen das an dem Trend, im Hinterhof Hühner und Enten zu züchten.
نحن نشهد هذا في تربية الدجاج والبط في الفناء الخلفي للمنزل.

Sie war im Hinterhof ihrer Großmutter, und sah etwas, das sie in Tränen ausbrechen ließ.
كانت في الفناء الخلفي بمنزل جدتها، عندما رأت شيئا جعلها تشرع بالبكاء.

Ein „Rückstellknopf“ für Europas Hinterhof
زر إعادة ضبط العلاقات بالفناء الخلفي لأوروبا

Vor dem Essen zeige ich dir den Hinterhof.
قبل الغداء، سنذهب لاستكشاف الفناء الخلفي

Ein Arm in den Hinterhof und der andere führt in seinen Fluchttunnel.
واحد تحت فنائه الخلفي و الآخرين إلى نفقه للهرب

Kaspar, du kommst nach Mathe zum Hinterhof!
كاسبر، ستأتي إلى الفناء الخلفي بعد صفِ الرياضياتَ.

Zu Anfang könnten wir ihnen ihren eigenen Hinterhof zeigen.
أولًا، يمكننا أخذهم بنزهة إلى باحتهم الخلفية.

Das lernte ich, als ich einen Wald im Hinterhof meines Hauses pflanzte.
هذا شيء تعلمته عندما زرعت غابة في الساحة الخلفية لبيتي.

Aber es stimmt. - Du würdest doch auch jammern, wenn diese verdammte Schule auf unseren verdammten Hinterhof wäre.
كنتَ لتتذمر إذا كانت المدرسة بباحتكَ الخلفية.

Jetzt ist er illegal beerdigt in unserem Hinterhof, neben meiner Urgroßmutter.
و الآن هو مدفون بشكل غير قانوني في باحتنا الخلفيّة إلى جانب جدّة جدّتي

Wir haben einen Stacheldrahtzaun bei uns im Hinterhof.
لقد حصلنا على سياج معدنيّ في ساحتنا الخلفيّة .

Rosie hatte nie einen Hinterhof.
روزي" لم تستمتع بحديقة خلفية قط"

Du hast mich aus dem Hinterhalt, in meinem Hinterhof, angegriffen.
كمنت لي في فنائي الخلفيّ

Sie platzieren Terroristen in unserem Hinterhof, Terroristen unter unserem Hinterhof.
انهم يضعون الارهابيين في فناءك الخلفي ارهابيين تحت فناءك الخلفي

Das wird nicht zur Angewohnheit, dass du in meinem Hinterhof Geld vergräbst, oder?
ليس من عاداتك أن تقوم بدفن النقود في فناء منزلي؟ أليس كذلك؟