"hinters" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلف
• نوع الرجلِ

Ich kaue immer, nur beim Essen kleb ich's mir hinters Ohr,
أَمضغه طوال النهار ماعدا أثناء الطعام فأضعها خلف أذني

Ich lasse dich nicht hinters Steuer.
و لكن ما أريد أن أقوم به حقاً هو السباق لن تجلسي خلف مقود تلك السيارة

Zum Schluss ging ich hinters Gefängnis, wo mein Onkel Anusch begraben lag, zusammen mit Tausenden von anderen Unschuldigen.
ذهبت بعدها خلف السجن حيث يرقد عمي هناك في مكان ما بجانب آلاف الأبرياء.

Nun, ich würde auch nicht über meine Frau reden, wenn ich ein paar Bourbons zu viel gehabt hätte, hinters Steuer gestiegen wäre und eine wunderschöne junge Frau in ein Stück Broccoli verwandelt hätte.
ـ لم أكن لأتحدث عن زوجتي إلا إن كانت هناك بضعة بوربونات خلف العجلة ـ حولت امرأة شابة جميلة الى قطع من القرنبيط

Professor Kelp könnte euch hinters Licht führen.
الأستاذ Kelp فقط نوع الرجلِ الذي قَدْ يَخْدعُك.

Und du hast gewiss nie Alkohol konsumiert, und dich dann hinters Steuer gesetzt, Dad?
و انت بالتأكيد لم تجلس خلف المقود بعد استهلاكك للكحول, اليس كذلك يا أبي؟

Jetzt rutsch hinters Lenkrad, und starte den Wagen.
الآن, إذلفي إلى خلف المقود وقومي بتشغيل السيارة

Steck dir nichts hinters Ohr, sonst geht es noch hinein.
لا يجب ان تشبكى أشياء خلف اذنيك يا أن

Zwei hinters Ohr. Als würde man einen Schalter betätigen.
طلقتان خلف الأذن مثل الضغط على الزر

"Dean setzte sich hinters Steuer seines geliebten Impalas und fuhr los.
دين) جلس خلف عجلة قيادة سيارته)" , و هم بالقيادة

Vielleicht für Leute, die Kinder wegen schmieriger kleiner Ärsche verloren, die sich nach einem super Toskanischem hinters Steuer setzten.
لا اعلم, ربما الناس الذين فقدوا اطفالاً أو الاوغاد الوقحون الذين ارتشفو زجاجة "توسكان" و جلسو خلف المقود؟

Und anschließend schieße ich Ihnen gleich hinters Ohr.
وبعد سأضع رصاصة خلف أذنك تماما

- hinters Steuer mir dir. - Hey.
أبقى خلف عجلة القيادة قف، قف، مهلا

Lass mich hinters linke Ohr gucken.
أرني خلف أذنك اليسرى

Ich werde mich um ihn kümmern, mich hinters Lenkrad setzen...
سأتعامل معه، وأركب خلف المقود

Gehen wir doch hinters Haus!
لم لا نذهب خلف المبنىّ

Geh hinters Bett, gib mir Deckung.
أبقي خلف السرير واحمي ظهري.

Sollte Sie hinters Tor bringen.
ستوصلك خلف البوابة

Mr. Ross... Sie stecken den Jungen hinters Lenkrad... und es gibt nichts, was er nicht kann.
...سيد (روز) ، ضع هذا الفتى خلف عجلة القيادة

Halts Maul und ab hinters Lenkrad!
إخرس وعد خلف عجلة القيادة !