"hinunter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النزول
• لأسفل
• ينزل
• أسفل
• السلّم
• وأسفل
• للنزول
• تسبقيني إلى
• التي نزلت إلى
• للأسفل

Aber dort hinunter zu gelangen, kann eine Herausforderung für die kleinen Bären sein.
لكن النزول قد يشكل تحدياّ للدياسم الصغيرة.

Hier ist der Schlüssel, aber du kannst da jetzt nicht hinunter gehen.
إليك المفتاح، ولكن لا يمكنك النزول إلى هناك الآن

Ich nehme eine davon, gehe mit angezündeter Lunte da raus und lass mich hinunter ziehen.
سآخذ واحدة من هذه الأشياء وأمشي إلى هناك بالفتيل وهو مشتعل وأتركهم يأخذوني لأسفل

3. Schuss, Bild 232, trifft den Rücken, reißt Kennedy nach hinunter und nach vorn.
الطلقة الثالثة , الكادر 232 أصابت كينيدي في الظهر سحبته لأسفل وللأمام

Er wollte den Schornstein hinunter. Und sei es noch so eng.
سوف ينزل عبر المدخنة المدخنة الضيقة بالأحرى

Er tauchte eine Treppe hinunter. Als ich dort ankam, war er verschwunden.
لقد نزل أسفل الدرج وعندما وصلت هناك ، كان قد اختفى

Es gibt dort keine Strassen. Auf ihren Rücken schleppen sie Steinhaufen, so schwer wie sie selber, das Himalayagebirge hinauf und hinunter.
لاتوجد هناك طرق. لذا، يحملون أكواما من الصخور على ظهورهم، غالبا ثقل يعادل أوزانهم، لأعلى وأسفل جبال الهمالايا.

Helfen Sie ihr hinunter. Ich werde hier aufräumen.
،ساعدها للنزول لأسفل سأنظف المكان هنا

Manchmal träume ich, ich sitze auf einer Säule und kann nicht hinunter.
أحياناً أحلم أنني على قمة عمود ولا يمكنني النزول.

Sie können, so wie alle anderen, nach den Regeln dieser verdammt depressiven Konferenz spielen, oder Sie gehen mit uns hinunter in den Kaninchenbau.
يمكنك اللعب بقوانين هذا المؤتمر المكتئب كما الجميع, أو يمكنك النزول معنا للحانة

Sobald er erst mal an diese Neuheit gewöhnt ist, hüpft er diese Folge von Reifen hinauf und hinunter und bietet einen höchst erfreulichen Anblick.
عندما يعتاد على التجديد سيثب لأعلى و لأسفل هذه الأربطة المتتابعة و سيكون المظهر خلاباً

An der Oberfläche ist ein Kratersee und die Öffnungen, die ihn nähren, führen direkt da hinunter.
حسنا،هناك حفرة لبحيرة على الأرض وتلك المخارج تغزي البحيرة وتقود لأسفل مباشرة

Er blickte ins Wasser hinab und auf die Leinen, die hinunter in das Dunkel des Wassers liefen.
" و إستمر دون أن ينظر إليها .. " نظر لأسفل و أخذ يراقب أحباله " " المتجهه لأسفل في المياه الحالكه

Der Sicherheitsdienst ist darauf konzentriert, Leute davon abzuhalten hochzukommen, aber die Aufzüge müssen hinunter.
الأمان مركز على إبقاء الناس من الصعود , لكن . المصعد يجب أن ينزل

Er nimmt mich hinunter, damit ich liege auf dem Weideland.
... هو ينزل بي ... لأستلقي ...في المراعي

Maui fürchtete sich schrecklich vor der Dunkelheit und so musste ich ihn die Treppe hochtragen. Eigentlich trug ich ihn zuerst die Treppe hinunter und nach seinem Spaziergang wieder hoch.
كان ماوي خائفا بسبب الظلام، لذا كان عليّ حمله إلى الطابق فوق، في الواقع ذهبنا إلى أسفل للتجول به ثمّ أعدته إلى أعلى.

Wie wird es für ihn sein, wenn er als Skifahrer bei Olympia mit über 100 km/h den Berg hinunter rast?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين ينزلق أسفل جانب جبل بسرعة أكثر من 70 ميل في الساعة كمتزلق تلال أوليمبي؟

Dann gab er mir einen Kuss und ging bei den Bäumen die Strasse hinunter.
ثم قبلنى ومشى الى داخل الاشجار وأسفل المنحدر

Und es gibt keine Möglichkeit, dort hinunter zu kommen?
و ليس هناك سبيل للنزول إلى الأسفل؟

Warum gehst du nicht für einen Moment den Gang hinunter.
لماذا لا تسبقيني إلى الممرّ للحظة حسنا سأكون هناك

Und die randalierende Menge, die die Straße hinunter zieht, wird nur aufhören, wenn sie sich entscheidet aufzuhören und wenn sie genug hat vom Brandstiften und Töten.
و الطريقة الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذه الحشود الغاضبة التي نزلت إلى الشارع هي أن يقرروا هم أنفسهم أن يتوقفوا و عندما يكتفون من القتل والحرق.

Dieses große Metallstück ist ein Durchgang und darin ist — Sie gehen runter ins Wohnzimmer und dann hinunter ins Schlafzimmer, welches rechts liegt.
ذلك الشيئ الحديدي الكبير هو ممر، وفيه -- تذهب للأسفل الى غرفة المعيشة ومن ثم للاسفل لغرفة النوم، التي الى اليمين.