"hinzufügen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إضافة
• تضيف
• اضيف
• أضيف
• لإضافة
• اضافة
• نضيف
• الإضافة
• يضيف
• تضيفوا
• لأضيفه إلى
• بإضافة
• إضافتها
• إضافتي إلى
• التحدث أكثر في

Gehen wir von unterschiedlichen Entfernungen aus, dann müssen wir der Umlaufbahn der Erde einen Epizykel hinzufügen.
تبعاً لما قلته للتّو، إذا قبلنا تغيير المسافة، فسيستلزم علينا إضافة فلك تدوير لمدار الأرض

Jedes Mal also wenn Sie Tickets bei Ticketmaster kaufen, helfen Sie ein Buch zu digitalisieren. Facebook: Jedes Mal wenn Sie einen Freund hinzufügen oder jemanden anstupsen,
إذن ففي كل مرة تشتري تذكرة على تيكيت ماستر، تساعد في رقمنة كتاب ما. فيسبوك: في كل مرة تضيف صديقاً أو تلكز شخصاً،

Ja, ich wollte dem, was der Junge gesagt hat, noch was hinzufügen.
أنا فقط .. أريد ان اضيف على ما قاله الفتى

Ich darf vielleicht hinzufügen, dass er eine ausgeprägte Meinung zum Thema Meeresungeheuer hat.
أود أن أضيف أن لدية بعض الأفكار الجيدة حول موضوع وحش البحار

Ich werde nun ein wenig von diesem Ferrofluid zu dem Magnet hinzufügen.
الآن أنا ذاهب لإضافة البعض من الفيروفلويد لذلك المغناطيس.

Wir können sogar Mikroprozessoren hinzufügen und dies als Eingangssignal verwenden und Musik mit Knete erzeugen.
يمكننا اضافة معالجات مُصغرة وان نستخدمها كمدخلات بيانات .. وان نصدر أصواتاً اسفنجية

Also, da wir nun auf einer Wellenlänge sind, wollen Sie noch etwas hinzufügen?
و الآن بما أننا في الصفحة نفسها هل تريدين إضافة شئ ؟

Nun würden wir gerne zu dem wunderbaren visuellen Arrangement, das wir vom Universum haben, eine klangliche Komponente hinzufügen.
نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية.

Und wenn ich etwas zu einem Stapel hinzufügen will, nun, wie mache ich das?
أيضاً، اذا أردت إضافة شيئ الى الكومة، حسناً، كيف يمكنني فعل ذلك؟

Machen Sie weiter wie besprochen und Sie können Ihrem Honorar eine weitere Null hinzufügen.
واصل العملية كما رتبناها, وممكن ان تضيف صفر الى اجرك

Oh, Gott und du lässt mich da stehen und mich bei dir dafür bedanken, dass du mir Wahrheit sagst, obwohl du jederzeit hinzufügen hättest können, dass du einfach nur ein großer, fetter, schmarotzender Lügner bist.
ياللهي, وانت جعلتني اقف هناك واشكرك لإخباري الحقيقة ولم تستطع عندي اي نقطة من حديثا ان تضيف هذه, انك كاذباً حقير

Du kannst ebenfalls einen optionalen Hinweis von Exkrementen hinzufügen, von all den glorreichen Öffnungen, die vom menschlichen Körper angeboten werden.
يمكنك أيضاً أن تضيف إشارة إضافية للإخراج من أي فتحة من فتحات جسم الإنسان

Okay, wütend, aber ich möchte auch... moralisch unbedarft hinzufügen, denn... die virtuelle Welt ist ein schlechter Lehrer...
حسنا , موافق ولكني اضيف ايضا قليلة الحياء لان العالم الافتراضي

Für einen Gewinn zu seinen Gunsten, sollte ich hinzufügen.
اود ان اضيف , الارباح ذهبت الى صالحه

Ich möchte noch hinzufügen, dass ich ein Gewehr habe und außerdem einen Herpesausschlag.
أريد فقط ان أضيف أننى لدى مسدس أبى و عندى مرض الهربس

Nun, ich wurde schon schlimmer bezeichnet... aber um einiges eloquenter, wenn ich hinzufügen darf.
. حسناً , لقد نوديت بالأسوأ . وأود أن أضيف أشياء أكثر بلاغة

Ich sehe es als meine Verantwortung, dass wir unsere Stimmen hinzufügen.
أشعر بمسؤوليةٍ حقيقة لإضافة أصواتنا إليها.

Wäre das hinzufügen von Cholera zum Wasser eine gute Idee?
فهل اضافة جرثومة الكوليرا الى الماء امرٌ مناسب ؟

Es ist mehr oder weniger dieselbe Botschaft aber wir wollten mehr Aggressivität hinzufügen.
أعني أنها نفس الرسالة تقريبًا، ولكننا أردنا أن نضيف إليها بعض العدوانية.

Und auf der Gehaltsliste der Föderation, möchte ich hinzufügen.
و المستفيدين الوحيدين من الإتحاد التجاري، إذا أمكنني الإضافة.

Und außerdem... glaube ich kaum, dass mein Name eurer Sache Ruhm hinzufügen könnte.
أضافةً لذلك، أعتقد أن أسمي لا يضيف شيئاً لقضيتكم في هذا الوقت

- nun wollen Sie eine hinzufügen. - Nein, tauschen.
و الآن تريدون أن تضيفوا شخص لا نضيف ، نستعيد

Ich meine, es ist nur eine weitere Sache, die ich meinem Lebenslauf hinzufügen kann.
أعني هذا شيء آخر لأضيفه إلى سيرتي الذاتيّة.

Das hinzufügen von Bromid zu einer Lösung mit Strychnin lässt das Strychnin zu farblosen Kristallen werden.
بإضافة البرومايد إلى جرعة من الـ ستركنين تجعل كل جزيئات الـ ستركنين تتحول إلى بلورات

Er ist so ein Country-Club-Typ. Hat nicht viel Mumm, wenn ich das hinzufügen darf.
من النوع الذي يفضل النادي الريفي لا مزيد من التفاصيل يمكنني إضافتها

Sie wollte mich erobern und Stück für Stück ihrer Sammlung hinzufügen.
إذا كانت تحاول إضافتي إلى مجموعتها, فهي تمسك بزمام الأمور بإحكام.

Möchte jemand etwas hinzufügen?
هكذا,هل هناك احد هنا يريد التحدث أكثر في هذا؟