"hinzuzufügen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إضافة
• تضيفه
• لتضيفه
• أضيفه
• لإضافته
• تضيف
• يضيفه
• لأقوله
• تضيفينه
• لإضافة
• اضافة

Thermostat-Designer beschlossen, einen weiteren Schritt hinzuzufügen.
قرر مصمموا منظمات الحرارة إضافة مرحلة جديدة.

Manche Leute haben es in den 20ern des 19. Jh. ausprobiert Teile von den schlechten Gegenden hinzuzufügen, aber es hat nicht wirklich funktioniert.
لقد حاول البعض في عشرينات القرن الماضي إضافة عناصر من الجانب السيئ، ولكن الامر لم يفلح.

Und du hattest vor den Unterkiefer zu stehlen und ihn zum silbernen Skelett hinzuzufügen.
لقد عزمتَ على سرقة عظم الفك إضافة إلى الهيكل العظمي الفضّي

Irgendwann hat jede Geschichte ein Ende, und es gibt nichts mehr hinzuzufügen.
عاجلاً أو آجلا تصل كل القصص إلى نهايتها،ولا يوجد شيئاً آخر تضيفه إليها

Wenn Sie nichts hinzuzufügen haben, erkläre ich diesen Fall für abgeschlossen.
والآن, لو لم يكن لديك شيئا آخرا لتضيفه فانا اُعلن الآن ان هذه القضية قد اُغلقت

Ich habe meiner ursprünglichen Aussage nichts hinzuzufügen.
ليس لدي ما أضيفه على شهادتي الأصلية

Hat die Anklage dem etwas hinzuzufügen?
ألدى المدعي العام أيّ شيء لإضافته ؟

Und als es billiger wurde beschlossen Brotproduzenten, alle möglichen Sachen hinzuzufügen.
ولأنه أصبح أرخص ، قررت شركات تصنيع الخبز أن تضيف إليه العديد من الأشياء.

Ich würde liebend gerne mehr hören, wie Sie beabsichtigen, Neutrinos hinzuzufügen.
أتدري،أحب أن أستمع أكثر حول الطريقة التي تعتزم بها إضافة النيوترونات

Denkst du auch gerade daran, ein Trocknungsmittel hinzuzufügen, zum Beispiel Calciumsulfat?
هل تُفكّر في إضافة عامِل مجفّف ككبريتات الكالسيوم؟

Ich versuche, diesen Laster zum Ladungsverzeichnis hinzuzufügen.
مازلتُ أحاول إضافة هذه الشاحنة إلى قائمة أمن الميناء.

Noch was hinzuzufügen, John? - John?
تحرص دائمًا على أن تكون سيجارتك الأخيرة هل تريد إضافة أي شيء يا جون ؟

Sie wollten das erweitern und es ist schwer, solch einem Gebäude noch etwas hinzuzufügen – es ist ein wunderschönes, minimalistisches, Gebäude aus schwarzem Eisen – und Richard möchte dem eine Bibliothek und andere studentische Sachen hinzufügen und es ist eine riesige Fläche.
ويريدون الإضافة لذاك المبنى ويصعب الإضافة على مبنى مثل هذا إنه مبنى جميل ومتواضع من الفولاذ الأسود وريتشارد يريد إضافة مكتبة ومرافق للدراسة أكثر وهذا يستهلك مساحة كبيرة

Also entschied seine Ex-Frau, ihn dem Stapel hinzuzufügen.
لذا قررت زوجته السابقة أن تضيفه إلى الكومة

Unterschreiben Sie, wenn nichts hinzuzufügen ist.
إذا لم يكن لديك ما تضيفه فوقع عليها

Ihre Aussage hat mich wirklich gerührt und ich wüsste gern, ob Sie etwas hinzuzufügen haben.
انظر ، لقد تأثرت حقاً بشهادتك بالداخل وكنت اتسائل اذا كان لديك اي شئ لتضيفه

Haben Sie noch etwas hinzuzufügen, das den Leser interessieren könnte?
هل لديك أي شيء لتضيفه قد يكون مهماً.. أو ذا علاقة بالقارئ؟ أي قارئ؟

Ich habe nichts zu meinem Bericht hinzuzufügen.
ليس لديَّ شيء أضيفه "للتقرير الذي أعطيته للقاضي "فايدن

Haben Sie noch etwas hinzuzufügen, Miss Jones?
أهناك شيء لإضافته آنسة (جونز)؟

Engstirnigkeit ist langweilig, wenn wir Bestimmungswörter hinzuzufügen.
التعصب الأعمى ممل عندما تضيف أمورا معدلة

Ich habe meine Aussage gemacht. Ich habe dem nichts hinzuzufügen.
أعطيت أفادتى لا يوجد شئ أخر لأقوله

Daisy, Thomas sagte, Sie hätten dem etwas hinzuzufügen.
ديزي؟ توماس يقول أن لديك ما تضيفينه بهذا الشأن

Ich bin bereits ein Klischee. Hab kein Verlangen danach, ficke eine Stripperin hinzuzufügen.
أنا مبتذل سلفًا، ولا داعي لإضافة مضاجعة متعرّية إلى القائمة

In dieser Box gibt es alle möglichen Features, weil ein neues Feature hinzuzufügen einfach nur eine neue Software bedeutet.
لقد وضعوا فيه جميع الخصائص المعروفة للانسان, لأن اضافة اي خاصية هي عبارة عن برنامج