| Er hat gerade etwas gesagt. Er ist Amerikaner. Dr. Hirsch hat jemanden von der Botschaft informiert. | Open Subtitles | انه أمريكيُ دّكتور هيرش سيجلب أحداً من سفارته لرؤيته |
| David, sei doch vernünftig. Gehen wir zu Dr. Hirsch. | Open Subtitles | ديفيد من فضلك كن عاقلاً دعنا نَذْهبُ إلى الدّكتورِ هيرش |
| Und wenn man einen anderen Hirsch will, keinen Virginiahirsch, ändert man die Packung und kann einen Wapitihirsch machen. | TED | و إذا أردت أن يكون الغزال بشكل مختلف، ليس بغزال ذا ذيل أبيض قم بتغيير الحزمة، وبهذا يمكنك صنع شكل الأيل |
| Einen sussen, kleinen, unschuldigen, harmlosen, Blaetter fressenden Hirsch. He. | Open Subtitles | غزال جميل بريء مسالم آكل للعشب وذو عيون جميلة |
| Hier hat jemand einen Hirsch angefahren, der verletzt zurück in den Wald lief. | Open Subtitles | شخص ما صدم غزالاً وذلك المسكين فر هارباً نحو الغابة وهو مجروح |
| (LIEST) "Und bei der Rasenfläche daran denken, es gibt keinen Hirsch, der Ziergras frisst." | Open Subtitles | وعند إختيار العشب تذكروا أن الغزلان أبدا لا تأكل عشب الزينة |
| -Gehen wir zu Dr. Hirsch. -Bleib weg von mir. | Open Subtitles | دعنا نَذْهبُ ونَرى الدّكتورَ هيرش يجب ان تظلي بعيدة عني |
| Im Dorf gibt es ein Gasthaus namens "Zum Wilden Hirsch". | Open Subtitles | في القرية يوجد نزل اسمه "زوم فيلدين هيرش" |
| Woher weißt du das alles, über den "Wilden Hirsch" und die Hütte? | Open Subtitles | "كيف تعرف كل هذه الاشياء "زوم فيلدين هيرش والكوخ؟ |
| Deine Kusine Heidi arbeitet im Wilden Hirsch. | Open Subtitles | لديك ابنة عم تدعي "هايدي" تعمل في "زوم فيلدين هيرش" |
| Dr. Hirsch, Mr. Kessler hat eben etwas gesagt. | Open Subtitles | دّكتور هيرش السّيد كيسلر تكلم الآن |
| Ich weiß nicht, ich denke an den Hirsch, dass wir nach Vietnam gehen... | Open Subtitles | لا أدري، أعتقد ذلك أفكر في الغزال والذهاب إلى فيتنام |
| Bis die da sind, liegt er verpackt wie'n Hirsch aufm Gepäckträger. | Open Subtitles | سيكون لدينا مربوط مثل الغزال على الدرابزين في الوقت الذي يأتون به إلى هنا. |
| Ein verdammter Hirsch stand da, da unten auf der Kreuzung. | Open Subtitles | غزال جبلي بكامل قواه واقف هنا عند التقاطع |
| Kollision, Unterführung, kein Hirsch, ein Mensch. | Open Subtitles | سقوط من فوق الجسر شخص ما وليس غزال أكرر .. |
| Du bist traurig, weil der Hirsch tot ist. Aber es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | أعرف بأنك تشعر بالذنب حول الأيل لكنه ليس خطأك |
| Es ist kein Elch, es ist kein Bär, es ist kein Hirsch. | Open Subtitles | ، أنهُ ليسُ بحيوان الموظ ، وليسَ بدُب و ليسَ غزالاً |
| Es spielt keine Rolle für mich, ob es ein Hirsch ist oder es mehrere Hirsche sind. | Open Subtitles | لايهم إذا كان غزالاً واحد، أو مجموعة من الغزلان |
| Doch, wenn sie auf einen Hirsch fielen. | Open Subtitles | كانوا سيفعلون إذا ما سقطوا من المنحدر فوق حيوان الظبي |
| Bin ich ein Hirsch wegen meiner Hörner oder wegen eines anderen Teils? | Open Subtitles | هل أنا آيل بسبب قروني ، أو بسبب شيء آخر ؟ |
| Nun kann ein neuer Hirsch für die Jungen gefunden werden. | Open Subtitles | أقترح بمنح الخدم بعض الوقت للبحث عن ظبي آخر للولدين |
| - Ist schon gut. Wie lange sollen wir noch nach diesem irren Hirsch suchen? | Open Subtitles | إلى متى سنظل نبحث عن هذا الآيل المجنون؟ |
| Gib dem Hirsch eine M16, Sandy, dann bin ich interessiert. | Open Subtitles | أعطِ الغزالة بندقية لتدافِع بها، حينها سأكون مهتماً |
| Abgesehen davon... hat er mörderisches Simbabwe-Gras dabei. Da wirst du zum Hirsch, Alter! | Open Subtitles | بالاضافة الى، كسب بعض الزمبابوي المجنون العشب الضار الذي سيحوّلك إلى أيّل. |
| Sie hat immer ein Hirsch im Gefrierfach. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها كانت تدفع الضرائب منذ 20 سنة لكنها مضيافة جدًا لديها دائمًا لحم غزلان في الثلاجة |
| Als Actaeon sie beim Baden überraschte, verwandelte sie den Ärmsten in einen Hirsch und hetzte seine eigenen Hunde auf ihn. | Open Subtitles | عندما رأها تستحم، حولت اللقيط المسكين إلى أيل وتركت كلابهم تأكله |
| Ich dachte, ihr hättet Emile Hirsch dafür verpflichtet. | Open Subtitles | (لـ(دينجر بيتش - (ظننتك وقعت مع (إميل هورش - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 