"hirten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رعاة
• الراعى
• الرعاع
• راعى
• راعٍ
• الراعي
• الرعاة

Wir sind Hirten, schlafen im Wald, trinken aus Quellen, essen Wurzeln.
نحن رعاة ماعز، نعتاش على الجذور فى الغابة

Als sie nach Bethel kamen... entstand ein Streit zwischen Abrams Hirten... und Lots Hirten.
وعندما جاءوا مرة أخرى إلى بيت ايل حدث إنقسام بين رعاة ماشية أبرام ورعاة ماشية إبن أخيه لوط

Nicht durch das Schwert wird er sein Volk erlösen, sondern durch den Stab eines Hirten.
ليس بالسيف سوف يحررهم الله و لكن بعصا الراعى

Ich hasste die Stimme meines Hirten.
شردت عن الراعى ، ولم أصغ لصوته

Am 15. Tag des nächsten Monats versammeln sich die Hirten in Beijing... und überreichen Qianlong ein außergewöhnliches Geschenk.
الرعاع سيتجمعون في بكين لتقديم هدية خاصة الى كيان لونغ

Mal von dem sibirischen Hirten gehört, der die Sonne erforschen wollte?
أتعرف راعى الماعز الذى حاول إكتشاف طبيعة الشمس؟

Oder wir nehmen Hirten Pastete gepfeffert mit richtigem Hirte.
أم تريد القليل من فطيرة الراعي المتبّلة بالقليل من فلفل راعٍ حقيقي على القمة ؟

SMS werden sogar verwendet, um Treffen mit Hirten an entlegenen Orten abzuhalten.
الرسائل النصية تستخدم حتى في احتواء قمم الرعاة من أماكن متنقلة.

Edelsteinfasser. - Hirten.
شيخ صنع الخرز، موافق شيخ رعاة المواشي، موافق

Da das Land so unfruchtbar ist, sind sie zum größten Teil Hirten, mit regelmäßiger, nicht zu anstrengender körperlicher Aktivität.
ذلك لأن جزيرتهم قاحله وغير صالحه للزراعه فهم في الغالب رعاة غنم , التي تحتاج في العاده , الى نشاط جسدي أقل .

Es war Er, nicht ich oder die Hirten.
إنه هو وأنا، وليس رعاة الماشية

Die Hirten boten es zum Kauf an.
رعاة الماشية عرضوا هذا للبيع

Ich danke dem Erfinder des Schlafs, dieser Waage, die Hirten und Könige, Narren und Weise gleich macht.
"الحمد لمن خلق النوم" الصياغة المعتادة التى ترفع بها قدر الأمور التوازن الذى يساوى بين الراعى والملك

"Wehe dem Hirten, der sein Schaf verlässt."
"بلاء الراعى الذى يتخلى عن قطيعه"

Aber alles was sie hatten, war die Handtasche einer Frau, buchstäblich eine dieser Korbtaschen - und sie banden sie an ein Gardinenseil aus einem der Büros des UN Hauptquartiers, und machten daraus ein Flaschenzugsystem in diesen Schacht des schwankenden Gebäudes, um diese Person zu retten, die Person, an die wir uns jetzt am meisten wenden müssen, diesen Hirten, zu einer Zeit in der so viele von uns eine Führung brauchen.
لكن كل ما كان معهم هو حقيبة سيدات -- واحدة من تلك الحقيبات بالضبط -- وربطوها فى حبل ستارة من أحد المكاتب التابعة لمقر الأمم المتحدة , وكونوا نظام رفع فى هذا البئر فى هذا البناء المهتز لغرض إنقاذ هذا الشخص , الشخص الذى نحتاجه أكثر من أى شخص أخر الأن للجوء إليه , هذا الراعى , فى وقت ما ... الكثير منا يحس أنه فى أشد الحاجة لقيادة سليمة .

Ob es nun die Hirten oder irgendwelche anderen Rebellen sind, die Menschen lehnen sich auf, wenn alles ausweglos ist.
سواء كان الرعاع او مجاميع متطرفة اخرى الناس تثور فقط عندما لا تملك مكان تقصده

Richtet alle Hirten!
! اقتلوا جميع الرعاع

Schafe brauchen immer einen Hirten, aber gewiss nicht diese Zorro-Kreatur.
...أعتقد أن الغنم دائمآ ما تحتاج الى راعى "لكن بالتأكيد ليس إلى هذا المخلوق "زورو

- Die Schafe haben einen neuen Hirten.
-الراعى لديه راعى جديد يا (جايس )

Wir haben auch Hirtenpastete mit echtem Hirten garniert.
أم تريد القليل من فطيرة الراعي المتبّلة بالقليل من فلفل راعٍ حقيقي على القمة ؟

Nachdem sie sich erholt haben, haben sie noch ein bisschen Zeit mit dem Hirten verbracht und haben über Gott und seine Wege gesprochen.
وبعد أن انتعشوا وقضوا وقت مع الرعاة يتكلمون عن الرب وعن طرقه