عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiss die segel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إرفع الشراع
| "Wenn der Sturm dich umschließt, hiss die Segel empor, halt auf den Drachengott zu." | Open Subtitles | عندما تشتد ثورة العاصفة إرفع الشراع إلى الأعلى كم يبدو ملك العواصف مبتهجاً |
| Wenn der Sturm dich umschließt, hiss die Segel empor, | Open Subtitles | عندما تشتد ثورة العاصفة إرفع الشراع إلى الأعلى |