"hitzeschild" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدرع الحراري
• درع الحرارة

Der große Schild, den Sie außen sehen, ist ein Hitzeschild, welcher ihn schützen wird.
ذلك الدرع الكبير الذي ترونه في الخارج، هو الدرع الحراري الذي سيقوم بحماية المركبة.

An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.
الجانب كله محطم حتى مستقبلات الإشارة الأساسية و يصل الدمار إلى الدرع الحراري

Wir werden erfahren, ob der Hitzeschild, beschädigt durch die Explosion vor drei Tagen, dem Wiedereintritt standgehalten hat oder nicht.
سنعرف الآن إن كان الدرع الحراري الذي أضره الإنفجار منذ ثلاثة أيام قد احتمل الحرارة المتولدة عند العودة

Und obwohl es einige Bedenken wegen dem Hitzeschild gab, wasserte er nur 40 Meilen von der vorgesehenen Landezone entfernt.
ومع انه كانت هناك بضع مخاوف عن درع الحرارة لقد سقط على بعد 40 ميل من اليابسة

Der Hitzeschild hat sich womöglich gelockert.
-قد يخرج درع الحرارة عن العمل .

BC: Und auf der Vorderseite befindet sich das Hitzeschild, dieses untertassenförmige Ding, das eine Oberfläche aus ungefähr einem halben Zoll Kork hat. Das ist unser Hitzeschild.
و على مقدمته يوجد الدرع الحراري هذا الشيء الذي يبدو كصحن صغير، و الذي يملك طبقة بسمك نصف بوصة و التي هي في الأساس نوع من الفلين في مقدمته و هي ما تمثل الدرع الحراري

Wir brauchen das Hitzeschild nicht mehr um uns vor der Kraft des Eintritts zu schützen, also werfen wir es ab und setzen das Landemodul zum ersten Mal der Marsatmosphäre aus.
و عندها لن يكون هناك حاجة للدرع الحراري من أجل الحماية لذلك يتم التخلص من الدرع الحراري معرضين مركبة الهبوط و لأول مرة لأجواء الكوكب بشكل مباشر

Ohne Strom gibt es keinen Funkkontakt, keine Kurskorrekturen, ist der Hitzeschild nicht einstellbar.
-ما الذي يعنيه ذلك؟ بدونها لن يستطيعوا الإتصال بنا لن يستطيعوا تعديل مسارهم لن يستطيعوا استخدام الدرع الحراري

Wenn der Hitzeschild nur leicht beschädigt ist, könnte die extreme Kälte ihn weit aufgespalten haben.
-إنضم إذا تعرض الدرع الحراري حتى لشرخ طفيف البرودة القارصة تستطيع أن تحطمه

Hitzeschild, Flugbahnwinkel, Taifun.
الدرع الحراري... .. الإعصار و درجة الميل أيضا

Alles hängt vom Hitzeschild ab.
الأمر كله يعتمد على الدرع الحراري

Hitzeschild... gut.
الدرع الحراري... جيد