"hitzewelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحرارية
• حاره
• موجة الحر
• الحاره

Tja, und ich dachte, die Hitzewelle ist vorbei.
أوه، ماهذا، لقد ظننت أن الموجة الحرارية قد انتهت

Zuerst wird die ganze Elektronik versagen, dann folgt eine Hitzewelle.
أولا ٬ جميع الالات ستتوقف عن العمل بعدها تأتي الومضة الحرارية

Das Ende dieser Hitzewelle ist nicht in Sicht, also ist das Top-Wort heute "kühl" - genau, K-Ü-H-L.
فالإنتخابات باتت وشيكة لن تنتهي الموجة الحرارية قريباً لذا فكلمة جائزة اليوم هي "فلفل"

Du verpasst die schlimmste Hitzewelle seit 25 Jahren. Kurz gesagt:
أنت تفوت أسوأ موجه حاره منذ 25 سنة

Die SSR wird gebraucht, da ein ganzer See während einer Hitzewelle gefror.
تدخلت وكالة الإحتياط العلمي الإستيراتيجية لتجمد سطح الماء أثناء موجة الحر

Die unglaubliche Hitzewelle hält also weiter an.
وذلك في استمرار لهذه الموجه الحاره

Nachdem 1995 in einer Tod bringenden Hitzewelle Kühltrucks des beliebten Festivals "Taste of Chicago" zu Behelfs-Leichenhallen umfunktioniert werden mussten, wurde Chicago führend darin, den städtischen Wärmeinsel-Effekt zu deckeln, indem man Kühlzentren eröffnete, gefährdete Stadtviertel unterstützte, Bäume pflanzte, neutralweiße oder bewachsene grüne Dächer schuf.
بعد موجة الحر المميتة في عام 1995 والتي حولت الثلاجات في شاحنات مهرجان طعم شيكاغو الشعبي الى مشرحات مؤقتة، اصبحت شيكاغو قائدا معتمدا في خفض الحرارة في المناطق الحرارية من خلال فتح مراكز التبريد، والتواصل مع الأحياء المُعرضة للضرر، وزراعة الأشجار، وخلق أسطح لمباني خضراء باردة أوصنع أسقف ذات غطاء نباتي.

Die Behörden bitten die Menschen, im Haus zu bleiben und viel Wasser zu trinken, bis die Hitzewelle vorbei ist.
طلب المسؤولون الناس البقاء في بيوتهم و شرب الكثير من الماء حتى إنتهاء موجة الحر هذه

Die SSR wurde dazugeholt, weil ein Gewässer während einer Hitzewelle einfror.
تم توظيف وكالة الاحتياط العلمي الإستراتيجي لأن السطح المائي تجمد أثناء موجة الحر

Während jener Hitzewelle waren wir schon glücklich, wenn wir Abkühlung fanden.
خلال موجة الحر سنسعد إن وجدنا البرودة