"hive-schiff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خليّة
• خلية
• الخلية
• الخليّة
• السفينة الأم

Es gibt ein weiteres Hive-Schiff, ganz in der Nähe dieses Systems.
هناك مركبة خليّة أخرى على مسافة نصف قفزة من هنا

Es ist ein Hive-Schiff, Colonel. Sie überprüfen uns vermutlich nur.
إنها مركبة خليّة واحدة ربّما يقومون بعملية استطلاع

Negativ. Die Scans zeigen nichts an. Sieht aus wie ein Hive-Schiff.
لم تلتقط الماسحات شيئًا يبدو أنها مركبة خلية واحدة

Sie haben uns geschnappt, uns die Enzyme verabreicht... und gezwungen, ihnen dabei zu helfen, ein Hive-Schiff zu zerstören.
لقد أمسكوا بنا ودسّوا لنا الأنزيم... وأرغمونا على الانضمام إليهم في مهمّة لتدمير مركبة خلية مركبة خلية؟

Das andere Hive-Schiff, das Ihnen bei der Zerstörung hilft.
الخلية الأخرى التي ستشارككم عملية الانتقاء

Wir müssen einen Weg finden, um in das feindliche Hive-Schiff zu gelangen.
علينا إيجاد وسيلة لإدخاله المركبة الخليّة لأعدائكم

Sehr gut, gute Arbeit. Irgendetwas von dem anderen Hive-Schiff?
حسنا, عمل جيد أي إشارة من السفينة الأم الأخرى؟

Was sehr wahrscheinlich ist... könnte ich jedes Hive-Schiff erledigen, dem wir begegnen.
فيمكننا تدمير أيّ مركبة خليّة بالسلاح النووي

Es ist etwas anderes, einen einzelnen Wraith in kontrollierter Umgebung... zu transformieren, als ein ganzes Hive-Schiff zu infizieren.
تحويل رايثيّ واحد في بيئة مراقبة... يختلف عن محاولة التأثير على خليّة بكاملها دفعة واحدة

Sie sollten wissen, dass ein Hive-Schiff Kurs auf Atlantis genommen hat.
ليكن بعلمكم أننا كشفنا مركبة خليّة متوجّهة إلى "(أطلانطيس)"

Vor über zwei Jahren... kam jedes Hive-Schiff dieser Galaxie zu früh aus seinem Winterschlaf hervor.
منذ أكثر من عامين {\pos(192,200)} إستفاقت كل مركبة خليّة في هذه المجرّة من سُباتها قبل الأوان {\pos(192,200)}

Sie sollten wissen, dass ein Hive-Schiff Kurs auf Atlantis genommen hat. Nur eines?
ليكن بعلمكم أننا نتبيّن مركبة خليّة تتوجّه نحو "(أطلانطيس)"

Nur mal kurz angenommen, dass es möglich wäre... mit einer einzigen Ladung ein Hive-Schiff zu zerstören.
لنفترض ولو للحظة واحدة أنكم تستطيعون... زرع متفجّرة واحدة تكفي لتدمير مركبة خلية بكاملها

Sie werden uns helfen, ein Hive-Schiff der Wraith zu zerstören.
ستساعدوننا على تدمير مركبة خلية للـ((رايث))

Ein weiteres Hive-Schiff ist angekommen.
وصلت مركبة خلية أخرى

Major, empfehlen Sie ein spezielles Ziel am Hive-Schiff?
هل تنصح بأستهداف جزء محدد من المركبه الخلية أيها الرائد؟

Diese Raketen werden Meilen vor dem Hive-Schiff abgefangen.
انهم يعترضون صواريخنا على مسافة أميال من المركبة الخلية

Er darf auf keinen Fall sein Hive-Schiff erreichen.
لن ندع السهم يعود إلى المركبة الخلية.

Ich sollte im Hive-Schiff sein, wenn wir das machen.
سأكون في الخليّة أثناء تنفيذ خطتنا

- Das Hive-Schiff ist explodiert.
-إنفجرت المركبة الخليّة

Das andere Hive-Schiff ist bald hier. Ich übernehme die Verantwortung.
السفينة الأم الأخرى ستكون هنا لن نجوا في معركة.

Es ist das andere Hive-Schiff. Wir haben mehrere Treffer.
إنها السفينة الأم الأخرى لقد تلقينا ضربات متعددة