| Hoch mit dir! Dich kenn ich doch. | Open Subtitles | انهض، انهض على قدميك انا اعلم من تكون |
| Hoch mit dir! Was machst du denn? | Open Subtitles | انهض , ماذا تفعل ؟ |
| Hoch mit dir. | Open Subtitles | هيا يا أبي، انهض |
| Aber im Moment bist du der Kerl... der mich zu seinem Boss bringt, also Hoch mit dir. | Open Subtitles | لكن حالياً، ستكون الشخص الذّي يقلني. لأقابل زعيمك. إنهض ؟ |
| Jetzt komm, Hoch mit dir. Meine Frau kommt gleich. Sonst sieht sie dich im Wohnzimmer. | Open Subtitles | انهضي الآن، زوجتي آتية للمنزل أراكِ في غرفة المعيشة. |
| Na los, jetzt mal Hoch mit dir. | Open Subtitles | ـ هيا بنا ، فلتنهض ـ أحتاج... أحتاج إلى المزيد من الأكسجين. |
| Los, Hoch mit dir! Hoch mit dir! | Open Subtitles | هيا انهض ، انهض |
| Los, Reggie Ray, Hoch mit dir! | Open Subtitles | هيا يا ريجى راى انهض |
| Hoch mit dir. Geht in Deckung. Links sauber. | Open Subtitles | انهض اليسار خالي |
| Komm, Hoch mit dir, aufstehen. Komm schon. | Open Subtitles | لنذهب , انهض انهض |
| Genau so, Kleiner, Hoch mit dir! | Open Subtitles | هكذا يا فتى انهض |
| Na los. Hoch mit dir, Kumpel. | Open Subtitles | ها أنت تفعلها انهض يا صاح |
| Joe, Hoch mit dir. Joe! Wird's bald? | Open Subtitles | جو ، انهض جو ، انهض على قدميك |
| Hoch mit dir, auf die Knie. | Open Subtitles | إنهض أيها اللعين الأحمق إجلس على ركبتيك، على ركبتيك. |
| - Nein! - Hoch mit dir! Das geht doch nicht. | Open Subtitles | إنهض لا يمكنك الجلوس هنا |
| - Na prima, dann Hoch mit dir. | Open Subtitles | جيد. هيا، إنهض. |
| - Und Hoch mit dir. - Ich sehe schlimm aus. | Open Subtitles | انهضي انهضي هيا |
| Komm schon, Hoch mit dir. | Open Subtitles | هيا, انهضي |
| - Tante Claire, komm schon, Hoch mit dir. | Open Subtitles | الخالة (كلير) تعالي , انهضي |
| Na los, jetzt mal Hoch mit dir. | Open Subtitles | ـ هيا بنا ، فلتنهض ـ أحتاج... أحتاج إلى المزيد من الأكسجين. |
| Hoch mit dir, Archie! | Open Subtitles | على قدميك أيها الرامي |
| Hoch mit dir. | Open Subtitles | فوق نَذْهبُ. تعال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 