"hochgeht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنفجر
• ينفجر
• انفجر
• إنفجارها
• ما انفجرت

Sie sind töricht, aber nicht irre. Sie wollen nicht, dass die Bombe hochgeht.
كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة

Könnte bedeuten, dass wir bis zur Morgendämmerung Zeit haben, bevor die Bombe hochgeht.
يُمكن أن يعني أن لدينا حتّى فجر الغد قبل أن تنفجر القنبلة

Er wollte, daß die Bombe auf jeden Fall hier hochgeht ...
كان يريدها ان تنفجر هنا في السفل أبعد هذه عني يا ديف

...so dass du weiter als 30 Fuss aus dieser Tuer hinaus- gehen kannst, ohne dass das Halsband hochgeht.
.. و تمشى حوالى 30 ميلا بعد ذلك الباب بدون ما ينفجر الطوق

Ist mir doch egal, wenn das hochgeht. Und die Knarre?
انا حتى لا أعيش هناك لم أهتم اذا انفجر حتى؟

Wie das FBI müssen Sie den Verdächtigen aufspüren und die Biowaffe finden, bevor sie hochgeht.
مثلما فعلت المباحث الفيدرالية، عليكم إيجاد المشتبه به وإسترداد الأسلحة الكيميائية قبل إنفجارها

Sie haben mich angelogen. Sie wollten, dass die Bombe hochgeht.
لقد كذبت علي ، منذ البداية كنت تريد أن تنفجر تلك القنبلة

Wenn eine Bombe hochgeht, ist das meistens schlecht.
انها قنبلة. عادة لا تكون شيء جيد عندما تنفجر.

Wir haben fünf Blocks geräumt. Wenn die hochgeht, reichen keine fünf Meilen.
أخلينا 5 مبانٍ، عندما تنفجر القنبلة فسيكون مداها أكثر من 5 أميال

So sicher wie ich nur irgendwie sein kann bevor diese Bombe hochgeht.
هذه آخر مرة أكون متأكدة فيها قبل أن تنفجر القنبلة

Wenn das Ding hochgeht, knackst du diese Fahrzeuge.
عندما تنفجر تلك القنبلة، تضرب تلك العربات

Nein, wenn er wollte, daß dieses Ding hochgeht, warum sollte er dann einen Timer dran festmachen?
إن كان يريد لهذه القنبلة أن تنفجر فلماذا يضع عليها مؤقّتاً؟

Ja, obwohl es möglich wäre das sie beschädigt worden ist und überhaupt nicht hochgeht.
نعم رغم انه من المحتمل أنها تضررت وأنها لن تنفجر على الإطلاق

Und sie ist so verkabelt, dass sie hochgeht, sobald die Musik aufhört.
وهل السلكية انها تنفجر عندما تنتهي الموسيقى.

Wenn die Bombe hochgeht, wird das Papier aus dem Rohr geschossen, bevor es völlig verbrannt ist.
يقذف هذا الورق عبر الماسورة قبل ان تنفجر بشكل كامل الان, الذخيرة الحربية يستعمل فيها لباب الورق

Wir haben eine Granate fallen gelassen, warten nur noch darauf, dass sie hochgeht.
لقد أسقطنا قنبلة نحن فقط في الإنتظار من أجل أن تنفجر

Sie könnte vielleicht fünfzig Ladungen aushalten, bevor sie Ihnen in der Hand hochgeht.
قد يستمر لخمسين دورة قبل أن ينفجر بين يديك

Sei besser nicht zu nah an dem Ding, wenn es hochgeht.
من الأفضل لك أن لا تقترب إلى ذلك الشيىء، عندما ينفجر

- Und jetzt heizt das die ganze Insel auf. Wie lange, bis das hochgeht?
و الآن هو يقوم بتسخين الجزيرة بأكملها كم بقي من وقت حتى ينفجر ؟

Geht weg von mir! Wenn dieses Teil hochgeht... Das wird nicht passieren.
ابتعدا عنّي , إذا انفجر هذا الشيء هذا لن يحدث

- Wir müssen weg. Wenn die Fabrik hochgeht, wird sich der Ballon hier entzünden.
-لو انفجر المصنع، فسيشتعل هذا المنطاد

Wenn der hochgeht, wirst du's kaum merken.
عند إنفجارها ، لن تعلم مالذي جرى لك

Wie viele werden sterben, wenn die Bombe hochgeht?
كم من الناس سَيَمُوتونَ إذا ما انفجرت تلك القنبلة؟