"hochstapler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محتال
• منتحل
• نصابون
• محتالا

Es heißt, er hat mehr Geld damit verdient als der eigentliche Hochstapler... obwohl.. ich weiß nicht, ob die da die Inflation mit einrechnen.
و يدعي أن المال هو سبيله الى ذلك انه محتال حقيقي على العكس

Und wie ein vollendeter Hochstapler investierten Sie in den eigenen Betrug.
و مثل محتال ثقة بارع جدا أنت استثمرت في خداعك الخاص

Sie kennen sie nicht. Ich fühlte mich wie ein Hochstapler.
أنتِ لا تعرفينهم، شعرت بأنني محتال بالأمس

Er ist ein Hochstapler. Dr. Arkov ist 63.
انه منتحل الدّكتور "آركوف" عمره 63 سنة

Sie sind genau wie sie nur Hochstapler.
إنهم نصابون محترفون مثلها تماماً

Entweder ist der Graf von St. Germain ne coole Sau oder ein totaler Hochstapler.
لذلك: هذا العدد سان جيرمان أو المتأنق بارد جدا, أو محتالا.

Sie sind ein Betrüger und Hochstapler.
أنت محتال وزائف، وسيكتشفون أمرك

Sie sagen, er sei ein Hochstapler?
هل تقولين أن المتهم مجرد محتال ؟

Er war kein Gott, sondern lediglich ein Hochstapler.
وهي أنه لم يكن إلهاً بل مجرد محتال

Ja, das weiß er, weil er selbst ein ziemlich großer Hochstapler ist.
أجل، يُعتد برأيه لأنه محتال حقير بطبعه

Ihr seid kein Monarch. Ihr seid ein Heuchler, ein Hochstapler, ein Betrüger!
لست الملك، انت مجرد مدعي، مزيف و محتال

Welchen wichtigtuerischen, vor Stolz platzenden Hochstapler honorieren sie dieses Jahr?
أي محتال أنيق يكرمون هذه السنة؟

Und ich denke, in Ihnen ... steckt gerade genug von einem Hochstapler, um es durchziehen zu können.
و أعتقد أنك... محتال كفاية لتستطيع القيام بهذا العمل.

In der Kurzfassung: Unser Junge ist eine Art Hochstapler.
يكفينا القول إن صاحبنا هو محتال.

Von wegen. Du hast dich verirrt, du bist ein mieser Hochstapler.
لست كذلك انت ضائع انت مجرد محتال

Warum sollte ein Hochstapler einen Privatermittler zum Ziel nehmen?
لما يقوم محتال بأستهداف محققة خاصة

Ein Hochstapler?
انه منتحل شـخصية ؟

Der König ist bloß ein Hochstapler!
. هذا الشخص منتحل شخصيته

Er ist nicht der König! Er ist ein Hochstapler!
. هذا ليس الملك , هو منتحل

Mein Bruder und ich sind Hochstapler.
أنا و أخي نصابون

Er hat sich nämlich nie als einer dieser Leute ausgegeben. Er hat sich nur als weltberühmter Hochstapler ausgegeben.
أنت لا تفهمني أقول أن يبدو محتالا