"hochverrat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خيانة
• الخيانة
• بالخيانة

Hochverrat. -Ich wollte das alles nicht.
خيانة عظمى أنا لم أقصد أن تفلت الأمور من يدي

Wir stellen es als Hochverrat hin, und schaffen uns das Problem vom Hals.
يمكن أن نفتح ملف خيانة هنا وننهي القصة نهائيا

Jedes Gespräch über dieses Dokument oder seinen Inhalt wird als Volksverhetzung geahndet, wenn nicht als Hochverrat.
إن أي نقاش لهذه الوثيقة أو لمحتوياتها سيعتبر على الأقل أنه عمل مخالف للقانون إذ لم يعتبر خيانة

Vielleicht hätte er daran denken sollen, bevor er den Hochverrat begann.
حسنا، ربما كان ينبغي ان يفكر قبل أن يرتكب الخيانة

lhm eine Liste aller ausländischer Agenten zu geben, wäre Hochverrat.
إعطاء هذا الرجل قائمة بكل عميل أجنبى فى كشوفاتنا تصرف يدل على الخيانة

Ich betreibe Hochverrat mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln.
إنني متورط في خيانة عليا بكل الوسائل المتاحة لي

Wenn er diese Codes enthüllt hat, begeht er Hochverrat.
إن كان قد أفصح عن هذه الرموز، فقد ارتكب خيانة عظمى.

Alleine die Andeutung, dass der Bruder der Königin versucht hat, Euren Sohn zu töten, würde als Hochverrat bezeichnet werden.
مجرد إفتراح أن أخ الملكة حاول قتل إبنك سيعتبر خيانة

Worum ich euch jetzt bitte, ist Hochverrat.
ما أنا على وشك طلبه منك، يعتبر خيانة من الدرجة الأولى

Ich würde mich wundern, wenn das Fälschen dieser Unterschrift nicht als Hochverrat angesehen wird.
لكن إن لم أكن مخطئاً، تزوير توقيع الرئيس سيعتبر خيانة.

STABSCHEF MARK BOUDREAU Ich würde mich wundern, wenn das Fälschen dieser Unterschrift nicht als Hochverrat angesehen wird.
إن لم أكن مخطئاً، تزوير توقيع الرئيس سيُعتبر خيانة.

Jedes Wort wäre Hochverrat.
لو تمّت مُشاركته خارج هذه الجُدران، فيُعتبر خيانة عقوبتها الإعدام.

Und dass diese kleine Operation Hochverrat ist.
وعن أن تلك العملية التي لا رقيب عليها ما هي إلا خيانة متعمدة

Was Hochverrat ist, bestimme ich, nicht du.
أنا الذي أقرر ما هو خيانة, وليس أنت.

Gehört Hochverrat zur Firmenstrategie?
هل خيانة الوطن جزء من أهداف الشركة؟

Waffentechnologie zu verkaufen ist Hochverrat.
لو أن "سيريز"تببِيع تكنولوجيا الأسلحة فهذه خيانة عظمى

lhm eine Liste aller ausländischer Agenten zu geben, wäre Hochverrat.
إعطاء هذا الرجل قائمة بكل العملاء الأجانب الذين يعملون لدينا تصرف يدل على الخيانة

Wollen Sie nachlesen, was auf Hochverrat und Feindbegünstigung steht?
هل تريدي أن تعرفي عقوبة الخيانة العظمى ودعم العدو؟

(else) Hochverrat, Wehrkraftzersetzung und Feindbegünstigung.
الخيانة و تقويض دفاعية السلطة ودعم العدو

Die Angeklagte hat Hochverrat an dem Orden begangen.
المدعى عليه قد ارتكب الخيانة العظمى ضد مجلس النواب

Gesucht wegen Hochverrat in Wort und Schrift.
الذى كتب وأوصى بالخيانة فى جميع أنحاء المدينة