"hochzeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزفاف
• الأعراس
• زفاف
• حفلات الزواج
• زواج
• زيجات
• الزواجات
• الزفافات
• للزواجات
• زفافاً

Zu dumm, dass wir uns nur zu Hochzeiten und Beerdigungen treffen.
أنها سيئة للغاية نحصل فقط معا في حفلات الزفاف والجنازات.

Ich liebe Hochzeiten und ich wollte schon immer mal nach Alexandria.
أنا احب حفلات الزفاف كما انني اريد الذهاب إلي الأسكندرية

Normalerweise gibt es so was Feines bloß auf Kindstaufen und auf Hochzeiten.
أنت لا تحصل على شيء كهذا بالعادة إلا بالمعمودية و الزفاف

Länger, als ich mich überhaupt erinnern kann, habe ich mich auf fremden Hochzeiten eingeschlichen.
منذُ وقت طويل لا أستطيع أن أتذكره كان عملي هو التطفل على الأعراس

Witzig, ich habe Sie noch nie auf irgendwelchen Treffen oder Hochzeiten gesehen.
طريف أنني لم أجد في أي لقاءات أسرية أو حفلات زفاف

Das passiert mir immer bei Hochzeiten. Es ist etwas passiert ...
هذا يحدث دائماً فى حفلات الزواج انت تعرفين

Gut, du undankbarer Hurensohn, ich habe dich aufgenommen, als du ein Niemand warst, der über polnische Hochzeiten auf der Südseite geschrieben hat.
حسنٌ، ايها الجاحد الحقير أعطيتك الفرصة حين لم تكن شيئاً تغطي حفلات زواج بولونية في الجنوب

Ich freue mich durchaus, aber du weißt ja, wie Hochzeiten sind.
لايعني بأنني لستُ سعيده ،ولكن تعرف كيف تبدو حفلات الزفاف

Wir stechen Rivalen nicht in den Rücken oder ermorden sie auf Hochzeiten.
نحن لانطعن أعدائنا في ظهورهم أو نقطع أعناقهم في حفلات الزفاف.

Hochzeiten setzen Oxytocin frei, aber auf sehr besondere Weise.
أن حفلات الزفاف تدفع مستويات الأوكسيتوسين للإرتفاع، ولكن ذلك يحدث بصورة معينة

Hochzeiten liegen mir nicht, nur Beerdigungen. Erwarten Sie mich nicht.
أننى لا أجيد حفلات الزفاف إنما الجنائز فقط لذا لا تنتظرنى

Auf Hochzeiten und bei der Nationalhymne.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

Ich las mal, dass man auf Hochzeiten keinen Reis werfen soll.
لقد قرات هذه المقال التى تقول انه لا يجب رمى الارز فى الزفاف

Und ich dachte, Hochzeiten sollten romantisch sein.
وأنا مَنْ كانت تظن بأنَّ الزفاف يجب أن يكون رومانسياً

Die Wahrheit ist, Tosh, Hochzeiten waren auch noch nie mein Ding.
الحقيقة يا توش ، أن الأعراس لم تكن تلائمني أبداً

Und er bemerkte, dass die Menschen für Hochzeiten und Begräbnisse genug Geld aufbringen konnten um etwas auf die Beine zu stellen.
ولقد لاحظ أنهم في الأعراس والجنازات يستطيعون أن يوجدوا المال الكافي لعمل ما يريدون.

Die gehen auf Hochzeiten, um da Frauen abzugreifen.
إنّهم يتطفلون على الأعراس لكي يمارسون الجنس مع الفتيات.

Wie bei einer von Carols Hochzeiten, als ich ein Affenkostüm...
إنه مثل المرة في حفلة زفاف كارول كان لدي بدلة القرد هذه

Ich habe viele Hochzeiten ruiniert. Ich mache das schon.
خربت العديد من حفلات الزواج صباح اليوم الامر عندي

Andie MacDowell ist doch die aus Vier Hochzeiten und ein Todesfall, richtig?
آندي ماكدويل" كانت في" أربع حفلات زواج و جنازة"، أليس كذلك؟"

Weißt du, wie Hugh Grant in "Vier Hochzeiten und ein Todesfall".
تعرف، مثل هو غرانت في فيلم اربع زيجات ماذا؟

Sie sagt, dass Hochzeiten ein toller Ort sind, um Männer kennen zu lernen.
إنها تقول أن الزواجات أماك رائعة لمقابلة الرجال

Hochzeiten neigen dazu, sie in Scharen anzulocken, weißt du?
الزفافات تميل على احضارهم وجمعهم هل تعرف ؟

- Sie sind nicht für Hochzeiten.
إنها ليست للزواجات

Es war eine meiner ersten Hochzeiten.
لقد كانت إحدى أوائل الزفاف التي طلب منّي ترأسها زفافاً حزيناً لن أنساه أبداً