"hochzeitskleid" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زفاف
• الزفاف
• زفافها
• زفافكِ
• زفافك
• عرسي
• فستان العروس

Hast du kein Hochzeitskleid, das du halbwegs anprobierst und dann weinst?
إليس لديك ثوب زفاف لتجربته وبعد ذلك لتبكي بشأنه ؟

Fünf Tage später waren die blauen Flecken gerade so verschwunden und ich heiratete ihn im Hochzeitskleid meiner Mutter.
خمسة أيام بعدها، الرضوض العشر على عنقي تلاشت ولبست فستان زفاف والدتي، وتزوجته.

Das ist ein Hochzeitskleid? Wer's glaubt, wird selig.
إذا كان هذا فستان زفاف فلم يعد شيئاً فى العرض يدهشنى

Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit in ihrem Hochzeitskleid zu sehen.
إن الفأل السيء هو أن ترى العروس في ثوب زفافها قبل الزفاف

Dieses Hochzeitskleid hier ist tatsächlich aus Göffeln gemacht. Und dieses Kleid ist aus Aluminium hergestellt.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

Eins, ein weißer Schleier, zwei, ein Strumpfband, drei, weiße Schuhe, vier, eine Perlenkette, und zum Schluss ein Hochzeitskleid.
الأولى حجاب أبيض، الثانية رباط، الثالثة زوج نعال أبيض، الرابعة قلادة لؤلؤية، وأخيراً رداء زفاف.

Er trägt das Hochzeitskleid Ihrer Süssen, Mary Margaret.
أنه يرتدى ثوب زفاف حبيبتك ، ماري مارجريت مارجريت

Miss Greys Hochzeitskleid soll vom Feinsten sein...
أسمع أن ثوب زفاف الآنسة جراي كان رفيع المستوى من جميع النواحي

Das Hochzeitskleid ihrer Mutter Passte vorzuglich
الأن، فستان زفاف أمها مضبوط عليها تماماً

Und es ist nicht leicht Lebensratschläge von einer allein stehenden Frau anzunehmen, die ihr Laufband als Garderobenständer für ihr Hochzeitskleid verwendet.
والأمر صعباً نوعاً ما, أخذ نصيحة من إمرأة عازبة تستخدم مطحنتها لتعليق فستان زفاف

Ich habe Ihren Namen aus der Boutique, wo sich ihre Verlobte ihr Hochzeitskleid machen ließ.
لقد حصلت على اسمك من المتجر الذي يقوم بصنع فستان زفاف خطيبتك

Ich finde es so ekelhaft, das sie in einem Hochzeitskleid versteigert werden sollte.
أعتقد من المقرف وضعهن في ثوب زفاف للمزاد

Er wollte meine Maße nehmen für ein Hochzeitskleid!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف. ماذا بك؟ أنت لا تستمع أبداً.

Es bringt Unglück, wenn man das Hochzeitskleid vor der Hochzeit sieht.
إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس

Ich die hübsche Zeichnung von euch gerne im Hochzeitskleid.
أحببت الرسم الصغير الذي يمثلك وأنت تلبسين فستان الزفاف

Und dann war da noch die Akne und das Hochzeitskleid.
وبعد ذلك كان هناك حبُّ الشباب، ثمّ لباس الزفاف بحجمِ جداً.

Nett. Später könnten wir uns mit dem Hochzeitskleid die Nase putzen.
ربما في وقت لاحق يمكننا جميعا تفجير أنوفنا على بلدي فستان الزفاف.

Ich will nur eine Aufnahme von mir im Hochzeitskleid, die nicht türkis ist.
من فضلك، كل ما اريده هو مشهد واحد لي وانا في بدلة الزفاف

und es ist Camilla in ihrem Hochzeitskleid, was beinahe wiederverwendet worden ist vor kurzem, vor ihrer Hochzeit.
وهي كاميلا في فستان زفافها, الذي, مرة أخري, تقريبا أٌعيد إستخدامه حاليا, مؤخرا قبل زفافها

Es ist dein Hochzeitskleid. Mom soll sexy aussehen.
إنه فستان زفافكِ ، يا حبيبتي و(مايكي) يريد أن تبدو أمه مثيرة

Als kleines Mädchen musst du doch über dein Hochzeitskleid fantasiert haben.
هيا لابد أنك تخيلت ثوب زفافك ذات يوم طكفلة صغيرة

Ich weiss es war dumm, aber es war, als ob Du mein Hochzeitskleid für's Kino anziehen wolltest.
عرفتأنذلكغبي .. لكن ذلك بدا لي كأنك تطلبين مني لبس فستان عرسي للسينما