عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hoffnung ist nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الأمل ليس
| Hoffnung ist nicht naiv und Hoffnung ist kein Opiat. | TED | الأمل ليس أمرا ساذجا، والأمل ليس مخدرا. |
| - Die Hoffnung ist nicht verloren. | Open Subtitles | أرأيت ؟ الأمل ليس خسارة ذلك العقار يجعلني مجنونة |
| Die überwältigende Präsenz der Hoffnung ist nicht Verdrängung. | TED | وجود الأمل ليس إنكار |