"hoffnungslosen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميؤوس
• اليائسة
• اليائسين
• خاسرة
• الخاسرة

Das Seltsame war, dass er trotz seiner hoffnungslosen Lage
الشيء المثير للاستغراب، أن رغم واقع أن حالته ميؤوس منها تماماً،

Ich weiß, Sie sagten, es gibt keine hoffnungslosen Fälle.
أعلم أنّك تقول بأنه لا يوجد قضايا ميؤوس منها

Aber hoffnungslose Zeiten rufen nach hoffnungslosen Maßnahmen.
لكن الأوقات اليائسة تدعو إلى التدابير اليائسة.

Wir laufen vor der hoffnungslosen Leere des Lebens hier weg, oder?
إننا نهرب من اليائسين ومن فراغ الحياة هنا , حسناً ؟

Vielleicht haben ihn mir die Väter gegeben, weil sie sonst keinem so einen hoffnungslosen Fall geben wollten.
لنرى ، ربما الشيوخ أعطوني إياه لأنه قضية خاسرة و لا يستطيعون أن يعطوها لأي شخص آخر

Nun, du kennst mich. Ich bin der Schutzpatron der hoffnungslosen Fälle.
حسناً ، أنت تعرفيني أنا القديس الشفيع في القضايا الخاسرة

Sie sollen Ihre Weisheit erproben an einem hoffnungslosen Fall.
لقد دعيت لتحاول مع حالة ميؤوس منها

Schutzpatron der hoffnungslosen Fälle.
راعي حالات ميؤوس منها.

Für einen hoffnungslosen, verwirrten Idioten.
أحمق ميؤوس منه

Wenn es mir runterfällt, verteilt es sich nirgendwo mehr, und deine hoffnungslosen Träume platzen noch schneller, als du denkst.
و احلامك اليائسة ستموت عاجلا و ليس أجلا

Dies sind die Kinder des Elends, die Geplagten, die hoffnungslosen, die Unterdrückten.
هؤلاء هم أطفال التعاسه المبتلين اليائسين ... المضطهدين

Mein Job ist es den hoffnungslosen zu helfen, in jeder Art und Weise, weil Hoffnungslosigkeit etwas ist worüber ich etwas weiß.
من ضمنهم ثلاثة كانوا في إنتظار حكم الإعدام عملي، أساسا هو مساعدة اليائسين مساعدتهم بأي طريقة أستطيعها لأن...

Wenn du mich lässt, verliebst du dich vielleicht nicht wie deine Mutter in einen hoffnungslosen Fall.
وإذا سمحتِ لي ربما لن ترتكبي نفس خطأ أمكِ وتقعي في الحب مع من يعتبر قضية خاسرة

Ich führe hier einen hoffnungslosen Kampf gegen Hämorriden.
أنا أخوض معركة خاسرة مع البواسير هنا

Das ist der Inbegriff von einem hoffnungslosen Fall.
هذا هو تعريف قضية خاسرة.

Il Santo Jude. Der Schutzpatron der hoffnungslosen Fälle.
القديس جود إنه القديس الشفيع للقضايا الخاسرة