"hoffnungsloser fall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يائس
• قضية خاسرة
• ميؤوس
• ميئوس

Unser Krebsjunge muss ein hoffnungsloser Fall sein.
عندما أنت تنظر ل طفل السرطان، هو يجب أن يكون يائس.

- Du bist ein hoffnungsloser Fall.
انت حقا يائس.

Ich bin ein hoffnungsloser Fall.
انا يائس

Wenn es also ein hoffnungsloser Fall ist, warum sind Sie dann dabei?
وستستمر لمئات السنين بعد ماترحل لذا أن كانت قضية خاسرة , لما تفعلها؟

Seit sie die letzten 50 Jahre aus ihren Archiven online stellten, bin ich ein hoffnungsloser Fall.
منذ ان وضعوا 50 سنة من ارشيفهم في الانترنت,انا قضية خاسرة

Ich fürchte, Mozart ist ein hoffnungsloser Fall.
أخشى أن قضية موزارت ميؤوس منها، حضرة البارون.

Aber im Moment ist er einfach ein hoffnungsloser Fall.
لكن الآن,هو ميئوس منه حالته ميئوس منها,اليس كذلك؟

Ich bin ein hoffnungsloser Fall.
أنا يائس

- Du bist ein hoffnungsloser Fall.
-أنت شخص يائس

Er bestand darauf, dass ich mit ihm gehen sollte, dass die Erde ein hoffnungsloser Fall wäre.
وأصر على أن أترك ذلك وأغادر معه لأن الأرض كانت قضية خاسرة

Du bist ein hoffnungsloser Fall. Das ist unser nächstes Ziel:
إنك قضية خاسرة سنعمل على حل ذلك

Wenn du mich fragst, bist du ein hoffnungsloser Fall.
بقدر ما أنا قلقة أنك قضية خاسرة,

Ja, ich befürchte ich bin ein hoffnungsloser Fall.
نعم ، أنا خائفة أن أكون قضية خاسرة.

- Ja. Nein, er ist ein hoffnungsloser Fall, so wie's aussieht.
أجل , كلاّ , إنّ حالته ميؤوس منها , على ما يبدو

Der König ist ein hoffnungsloser Fall. Um uns andere sorge ich mich eher.
الملك قضية ميؤوس منها، إنهم البقية الذين أقلق عليم.

Du mußt deiner Mutter verbieten, dich anzuziehen. Du bist ein hoffnungsloser Fall!
وعليك ان تجعل والدتك تتوقف عن الباسك انت ميئوس منك

Oh Corky, ich liebe dich, aber du bist ein hoffnungsloser Fall.
اوه يا كوركى, انا احبك فعلا, ولكنك ميئوس منك