"hoffst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأمل
• تتمنين
• تأملين
• تأملي

Und tief in dir hoffst du, dass ihr irgendwann wieder zusammen kommt.
و بداخلك, ربما كنت تأمل أن تعودا إلى بعضيكما يوم ما

Wenn du dieses Buch liest, hoffst du, dass dort irgendwo, zwischen dem Gerede von Gott, eine Denkweise ist, eine Ansicht, die dir vertraut ist.
عندما قرأتَ ذلك الكتاب، كنتَ تأمل أنّه بمكانٍ ما وراء كلام الرب هذا قد تكون ثمّة وسيلة للتفكير، عقل يمكنكَ تمييزه

Um deinet Willen hoffst du besser, dass es so bleibt.
لمصلحتك يجب أن تأمل أن يستمر الأمر بهذه الطريقة

Was, hoffst du, dass er die Bitch von jemandem ist?
ماذا ، تتمنين أن يكون تابعا لأحد ما ؟

Oh, hoffst du.
تتمنين ذلك.

Weißt du oder hoffst du, dass es wahr ist?
تعرفين, أو أنك تأملين بأن يكون ذلك صحيحاً؟

Aber wenn das hier vorbei ist, hoffst du besser, dass ich mich nicht mehr erinnern kann.
لكن عندما ينتهي هذا الشيء، فمن الأفضل أن تأملي ألاّ أتذكّر.

Okay, also hoffst du, das du mit ihr schlafen wirst.
حسناً، أنت فقط تأمل أن تضاجعها

Also hoffst du noch immer auf eine Versöhnung?
إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟

Wo New Yorks beste Nerds scheiterten, hoffst du, dass deiner es schafft?
إذاً، حيث فشل حاذقوا شرطة (نيويورك)، فإنك تأمل أن ينجح حاذقوك؟

Was hoffst du, dass er nicht denkt?
ما الذي تأمل ألا يفكر به؟

Was hoffst du zu finden?
ما الذي تأمل في إيجاده؟

Wen hoffst du zu finden?
مَن تأمل أن تجد؟

Was hoffst du zu erreichen?
ما الذي تأمل تحقيقه؟

Was hoffst du?
ماذا تتمنين ؟

Vielleicht hoffst du, dass ich einen kleinen Riss in seiner Rüstung kenne.
ربّما تأملين أن يزلّ لساني بأمر يحيق به ضررًا.

Du trinkst einen, oder zehn und dann hoffst du, du wachst ohne Tattoo oder blutendes Arschloch, oder beides auf.
حسناً، الأمر سهلٌ للغاية تحظين فقط بشرابٍ أو عشرة ثم تأملين أن لا تستيقظي بوشم أو مؤخرة دامية أو كليهما

Und wen hoffst du, mit Needle aufzuspießen?
و من كنت تأملين خياطته بهذه الإبرة

Das hoffst du, nicht ich.
أنتِ تأملي ذلك ، أنا لا.