Ihr habt es nicht mit Mr. Holbein, sondern mit mir zu tun. | Open Subtitles | والعنف ضدي. لايحق لك التدخل مع السيد هولباين ولكن معي. |
Ich bin der treue und hörige Diener Eurer Majestät... und bringe keine Beschwerde gegen Mr. Holbein vor. | Open Subtitles | أنا العبد المتواضع والمطيع لجلالتك ، والذي لن يشكو من السيد هولباين |
In diesem Fall könnten wir Mr. Holbein holen lassen... der ein ausgezeichneter Künstler ist. | Open Subtitles | ومتوعك في هذه الحالة ، يمكننا إرسال السيد هولباين الى هنا |
Irgendwie ist doch jede Kunst eine Lüge, Mr. Holbein. | Open Subtitles | بالتأكيد أن كل فن يعد كذبا ياسيد هولباين |
Ich habe die Pläne für deine Krönung mit Mr. Holbein besprochen. | Open Subtitles | (ناقشت مراسم تتويجك مع السيد (هولبين |
Mr. Holbein hat dieses Porträt der Anne von Kleve geschickt, Euer Majestät. | Open Subtitles | لقد بعث السيد هولباين هذه الصورة لآن من كليفي، يا صاحب الجلالة |
Mr. Holbein, dies Porträt ist eine Lüge! | Open Subtitles | ..صاحب الجلالة, أنا سيد هولباين هذه الصورة كذبة |
Euer Majestät, Ich habe eine ernste Beschwerde gegen Meister Holbein. | Open Subtitles | - صاحب الجلالة لدي شكوى عظيمة ضد السيد هولباين |
Ich verlange, dass Euer Majestät Mr. Holbein hart bestraft... für seine Schamlosigkeit, Sittenlosigkeit und Gewalt gegen mich. | Open Subtitles | أسأل جلالتكم أن تعاقب السيد هولباين بشدة لشهوته ، وفجوره ، |
Ich sage es unverblümt... wenn ich sieben Bauern hätte, könnte ich aus ihnen sieben Lords machen... aber wenn ich sieben Lords hätte, könnte ich nicht einen Holbein machen. | Open Subtitles | أقول هذا بصراحة. لو كان لدي سبعة من الفلاحين ، يمكنني أن أجعل منهم سبعة أمراء. ولكن مع سبعة أمراء ، لا يمكنني ان اجعلهم هولباين واحد. |
Euer Majestät, Mr. Holbein ist hier. | Open Subtitles | صاحب الجلالة السيد هولباين هنا |
Mr. Holbein erwartet Euch in der Kapelle. | Open Subtitles | السيد هولباين ينتظرك في المعبد |
Selbst Mr. Holbein? | Open Subtitles | حتى السيد هولباين |
Euer Majestät. Mr. Holbein. | Open Subtitles | صاحب الجلالة, السيد هولباين |
Meister Holbein. | Open Subtitles | سيد هولباين عندما رسمت والدي |
Meister Holbein... es ist vollbracht. | Open Subtitles | سيد هولباين, إنه عمل متقن |
Holbein. Das ist von 1536. | Open Subtitles | من عائلة (هولباين) الفنية في 1536م |
Meister Holbein. | Open Subtitles | - - سيد هولباين. |
- Meister Holbein. - Mylord. | Open Subtitles | سيد هولباين - سيدي - |
Mr. Holbein. Majestät. | Open Subtitles | سيد هولباين - جلالتك - |
Dieses ist von einem Künstler namens Holbein. Sie ist schön. | Open Subtitles | -هذه بواسطة فنان يدعى (هولبين ) |