"holländer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهولنديون
• الهولنديين
• هولندي
• هولندا
• الهولندي
• الهولنديّ
• هولندر
• هولنديا

Die Holländer... haben sich mit den serbischen Soldaten mit Slibowitz volllaufen lassen, heute Morgen am Checkpoint.
هل تتحدث عن الهولنديين؟ الهولنديون؟ لقد كان الهولنديون يتقادحون الخمر و يثملون

Uh, und die Holländer schmieren keine Heringe auf die Hälfte der Sachen, von denen du es behauptest.
و الهولنديون لا يقومون بدهن السردين على نصف الأشياء التي قلتِ أنهم يدهنونها بها

Im Chat für Holländer.
إمرأة هولندية عجوز ، ولمَ لا إن كنت في غُرفة دردشة الهولنديين الكبار ؟

Das hier ist eine vorübergehende Situation. Wenn du mir hilfst den Holländer festzunehmen, dann können wir es dauerhaft machen.
"ساعدني في الأمساك بالـ "هولندي و يمكننا أن نجعل أطلاق السراح دائم

Sarah Palins Kommentar dazu, dass das weiße Haus... nicht auf die Anfragen der Holländer reagiert, nur, dass sie Holland Norwegen nennt.
ساره بالين وهي تصرح بخصوص البيت الأبيض بإنه لايرد على إتصالات الألمان, وفي الحقيقة هي تقصد هولندا والنرويج.

Mir gefällt es nicht, dass du mir folgst, wie der fliegende Holländer.
لايمكنني أن أدعك تتبعني إلى الأبد , مثل سفينة الهولندي الطائر

Ich bin mir ziemlich sicher, dass dieser Holländer da hinten starb.
إنّني مُتأكّدة انّ الرجل الهولنديّ هناك قد مات.

- Du bist also Holländer.
- أنت هولندر.

Marnix "The Fuck Stick" Jansen, er war Holländer.
" مارنيكس " العامود اللعين يانسن , كان زميلا هولنديا كانت لدية مشكلةٌ مع الترجمة

Die Holländer sahen ihn an als ob er aus dem Zirkus geflohen wäre.
لكان هؤلاء الهولنديون نظروا إليه وكأنه هارب من السيرك

Ihr habt sicher gelesen, dass die Holländer diskutieren, ob Sterbehilfe erlaubt wird, wenn jemand sein Leben als vollendet ansieht.
ربما قرأت في يوم سابق أن الهولنديون يحصلون على منظر سواء مسموح أو لا للناس كيف يمكنني قول ذلك ؟

Nein. Unterschätzt mir die Holländer nicht.
لا ، لا لا تقلل من تقدير الهولنديون

Diese verdammten Holländer! Die haben meinen besten Soldaten umgebracht!
اللعنة علي أولئك الهولنديين قتلوا أفضل جندي عندي

Es ärgert mich nicht, dass uns die Holländer heute so knapp geschlagen haben. Es war ein gutes Rennen, und es war fair.
لا يهمني أننا هزمنا من قبل الهولنديين بأقل من الثانية، كان هذا سباقاً جيداً وعادلاً

Ich hasse die Holländer nicht. Ich liebe die Holländer.
أنا لا أكره الهولنديين أنا أُحب الهولنديين

Oh, dann lassen Sie mich meinen "Dutch Oven" machen! Es geht um andere Holländer, nicht Sie.
"إذاً دعني أقوم بعرضي "الهولندي إنه عن هولندي آخر ليس أنت

Hier bin ich. Ich weiß, wieso ihr ihn "Den Holländer" nennt.
أعلم لماذا تدعوه " بالـ "هولندي

Sobald man nämlich Niederländer hört, ein altmodisches Wort, niemand nennt Holländer (Dutch people) heute noch Niederländer (Dutchmen)-- aber sobald man Niederländer hört, kommt einem das Bild von dem Kind mit dem Finger im Deich in den Sinn, welches damit verhindert dass das Ding bricht und Holland überschwemmt wird usw.
لانه ما ان تسمع عبارة هولندي والتي هي عبارة تاريخية لانه لا احد يصف اليوم الهولنديون ب " داتش بيبول " ولكن ما ان تسمع عبارة الهولندي حتى يخرج الى بالك مشهد الطفل عند السد يحاول ان يمنع الفيضان من اجيتاح هولندا

Kiras Männer brachten ihn auf die Insel der Holländer und verkauften ihn als Sklaven.
رجال كيرا أخذوه إلى جزيرة هولندا وتم بيعه كرقيق

Wir stecken es in diese Hülle, das von einem Holländer erfunden wurde im Jahre 1773.
نضعه في ذلك الظرف المغلف الذي أُخترع في "هولندا" عام 1773

Der Holländer wartet, bis er sein Geld hat.
هذا الهولندي سينتظر لغاية الحصول على نقوده.

Hattest du schon mal einen von diesen Tagen, an denen du dich fühlst wie dieser kleine Holländer mit dem Finger im...
-لم أكد هل مررتِ بيوم شعرتِ فيه كأنّكِ الفتى الهولنديّ الصغير وإصبعك في...

Und ich bin kein Holländer. Ich bin Schweizer.
و أنا لست هولنديا أنا سويسرى