"hollywood" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هوليوود
• لهوليوود
• هولييود
• هوليود
• بهوليوود
• بهوليود
• لهوليود
• هيتشكوك
• هولوود

Und wir führen diesen Krieg bisher an mindestens vier Fronten, auf jeden Fall in Hollywood.
ولقد شنت هذه الحرب على ما لا يقل عن أربع جبهات، وبالتأكيد في هوليوود.

Ein Irrer mit einer Tasche voll Kanonen bewegt sich in Hollywood nach Westen.
لدينا قضية غريبة مع حقيبة مليئة الاسلحة انه في هوليوود يتجه للغرب

Die haben aus uns 'ne Crew gemacht. Außerdem können wir nach Hollywood!
منحنا الفرصة لننجح كما سنتمكن من الذهاب إلى هوليوود ، هوليوود

Gott sei Dank sind wir wieder in Hollywood, wo die Leute anständig sind.
أشكر الله على عودتنا لهوليوود حيث الناس يساعدون بعضهم البعض

Aber ich sah beide mal mit einer Dame sprechen auf dem Hollywood Boulevard.
ولكن اتذكر كونهم في هولييود بوليفارد تتحدث مع امرأة عجوز وهي

Also von Papua Neu Guinea bis Hollywood, bis zur Modernen Kunst in Beijing, lächeln wir häufig um Glück und Zufriedenheit auszudrücken.
اذا من غينيا الجديدة الى هوليود الى الفن الراقي في بيكين نحن في اكثر الاحيان نبتسم ونحن نبتسم لكي نعبر عن الفرح والرضى

Nun, natürlich, im 20. Jahrhundert erhielt Glamour diese andere Bedeutung, die mit Hollywood assoziiert wurde.
حسناً بالطبع في القرن العشرين الانبهار جاء ليأخذ معنى آخر مرتبط بهوليوود

Sue träumte von Hollywood, und das ist draus geworden.
كانت سو تحلم بهوليود. وصار الحلم كابوساً.

Und Sie kamen nach Hollywood und träumen davon, Schauspielerin zu werden.
و أنتي جئتي إلى هوليوود مع أحلام بأن تصبحي ممثلة.

Wir wissen nicht, ob da etwa "Hollywood" steht, oder sogar "Bollywood"!
الآن نحن لا نعرف ما اذا كان يقول هذا المجسم هوليوود ، أو حتى بوليوود

Ich ging oft auf einen Kaffee und einen Brownie in den Laden und schickte einen meiner Filme nach San Francisco. Und siehe da! Zwei Tage später lag er vor der Haustür, was viel besser war, als gegen den Verkehr von Hollywood zu kämpfen.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

So stellt sich Hollywood übrigens einen Harvard Professor vor.
وهذا بالمناسبة ما تعتقده هوليوود بخصوص مظهر بروفيسور في جامعة هارفارد.

Hollywood hat Millionen von Dollars investiert, um einen schmalen städtischen Korridor für einen Film darzustellen, weil sie es manuell tun mussten.
هوليوود ستصرف الملايين من الدولارات لصنع ممر صغير لفلم لأنهم سيضطرون إلى صنعه يدويا

Doch dann fand ich heraus, dass ein Leben in Hollywood Vorteile hat.
لكني وجدت أن هناك بعض المزايا لوجودك في هوليوود.

Ich habe gehört, du bist nach Hollywood gegangen um Filme oder so zu schreiben. Ja, oder so. Wie ist es jetzt?
سمعت بأنك ذهبت لهوليوود لكتابة الافلام مالمشكله؟

D.h., du lässt in Hollywood den Filmboss raushängen.
اذا انت تريد ان تأتي لهوليوود, و تتصرف كالمشاهير

Dann tötete er in North Hollywood 20 Mitglieder eines Sondereinsatzkommandos des FBI. - Und dann...
ثم قام بقتل عشرون عميل فيدراليين فى شمال هولييود..

Hollywood ist erbärmlicherweise bekannt dafür, körperlich gesunde Schauspieler Behinderte spielen zu lassen.
تاريخ هوليود بائس في اختيار ممثلين أصحاء للعب أدوار ذوي الاحتياجات الخاصة على الشاشة.

Aber soweit es Hollywood betrifft, denke ich, würde ich einfach gern einmal mit einem Weltklasse Regisseur arbeiten.
لكن فيما يتعلق بهوليوود أظن انني أحب ان اعمل مع مخرج من طراز عالمي لمرة على الاقل

Sie will, dass wir in Malibu leben und ich in Hollywood arbeite.
أنها تريد العيش بماليبو وتريد مني العمل بهوليود

Also fährt die Band zwei Wochen früher nach Hollywood als geplant.
إذا , الفرقة ذاهبة لهوليود بعد أسبوعين أقرب مما اعتقدت

Hinter dem Vorhang, der schwarz, nicht rot ist, weil wir in Hollywood sind, erscheint Cecil DeMille selbst und referiert darüber, dass die Geschichte über die Zehn Gebote und Moses heute große Bedeutung besitzt, wo wir den Kommunismus,
يا له من أمر شديد الغرابة؟ هيتشكوك كان مهوساً بموضوع التلاعب بالعواطف وحتى كان يحلم أنه في وقت ما في المستقبل

Ella ist nicht die Böse Hexe von West Hollywood.
رايلي إيلا ليست الساحرة الشريرة لغرب هولوود