| Ich habe auch schwache Spuren von Holzkohle und Kokosnuss festgestellt. Richtig. | Open Subtitles | ايضا تم الكشف عن أثار خفيفة من الفحم و جوزالهند |
| Und nach einiger Zeit entwickelten wir eine kostengünstige Presse, die das Herstellen von Kohle erlaubt, die jetzt sogar länger und sauberer verbrennt als Holzkohle. | TED | وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب. |
| Die Masai machen Feuer mit Holzkohle in einem hohlen Stein. | Open Subtitles | لقد رأيت احد لمساي الاصلين يستخدم الفحم الحجري في حفرة كبيرة. |
| Aber eine Sache, die wir bei Vergleichstests mit Holzkohle herausfanden, war die verkürzte Brennzeit. | TED | ولكن احد الأشياء التي وجدناها عندما قمنا بالمقارنة مع فحم الخشب, بأنه لا يحترق لفترة طويلة. |
| Schwefel, Holzkohle und Kaliumnitrat? | Open Subtitles | الكبريت، نترات البوتاسيوم والفحم؟ |
| - fast ein Drittel der Weltbevölkerung - ist von Holzkohle abhängig. | Open Subtitles | أي ما يقارب ثلث سكان العام ما زالوا يعتمدون على الفحم |
| Ich glaube, wir brauchen mehr Holzkohle. | Open Subtitles | هاهاها أعتقد أننا سنحتاج إلى المزيد من الفحم |
| Du setzt ihn rein, machst den Deckel zu und er räumt da drin auf und saugt die Holzkohle und den Dreck auf. | Open Subtitles | تقوم بوضعها على المشواة وتغلق الغطاء فتقوم بفرك المكان في الداخل وتتخلص من كل قطع الفحم والأشياء المقرفة |
| - Ich bin nicht da. - ...und wir müssen Holzkohle kaufen. | Open Subtitles | واريدك أن تذكرني بأننا نريد بعض الفحم |
| Im ersten Jahr meiner Ehe war die einzige Geschmacksrichtung Holzkohle. | Open Subtitles | "بالنسبة للسنة الأولى من زواجي، اعتقدت نكهة الوحيدة الفحم". |
| In Haiti, einem der ärmsten Länder der Erde, ist Holzkohle eines der wichtigsten Verbrauchsgüter. | Open Subtitles | "في "هاييتي واحدة من أفقر دول العالم الفحم هو أكثر المواد استهلاك |
| Sollten wir auch heiße Holzkohle servieren? | Open Subtitles | وهل سنقدم الفحم الساخن أيضاً ؟ |
| - Hast du Holzkohle fürs Feuer verwendet? | Open Subtitles | هل استخدمتِ الفحم لإضرام النار؟ |
| Ihr macht eine Verbindung aus Schwefel, Kaliumnitrat und Holzkohle, im Volksmund bekannt als | Open Subtitles | أنتم أيها السادة سوف تخلطون الفحم نترات البارود مع زيت القرش لخلق ما هو شائع بأسم " المسحوق الأسود" |
| Diese weiße Holzkohle heißt Binchotan . | Open Subtitles | \u200fهذا الفحم الأبيض يُدعى "بينشوتان". |
| Ich weiß selbst, wie man Holzkohle macht. | Open Subtitles | فحم الخشب يجب ان يتم صنعه من اشجار الصفصاف. |
| Also wollten wir ein stabileres Brikett herstellen, das mit der Holzkohle auf dem Markt von Haiti mithalten konnte. | TED | لهذا أردنا أن نجد طريقة لجعل القوالب أقوى مما يمكننا من أن ننافس فحم الحطب في أسواق "هاييتي". |
| Im Unterschied zur Holzkohle aus Zuckerrohr, wo wir den Leuten beibringen müssen, sie zu Briketts zu formen, und wo es den Extraschritt gibt, das Bindemittel zuzubereiten, kommen die Maiskolben schon vor-brikettiert. | TED | بالمقارنة مع فحم قصب السكر, حيث علينا أن نعلم الناس كيفية صنع القوالب وهناك ايضاّ خطوة اضافية وهي طهي المادة اللاصقة, هذا متوفر كقوالب جاهزة. |
| 1. Dünger 2. Pestizid 3. Holzkohle | Open Subtitles | سماد طبيعي، مبيد حشرات فحم كبريت |
| Ich fand außerdem Spuren von Schwefel, Holzkohle, | Open Subtitles | كما وجدت آثار للـ "كبريت"والـ "فحم" "نيترات الأمونيوم" و "هيدروكسيد البوتاسيوم". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 