| In Hongkong ist das verboten. Es müssen Chinesen in der Nähe wohnen. | Open Subtitles | لقد مُنعت في هونغ كونغ لابد وأن صينيون يعيشون هنا |
| Der Druck aus Hongkong ist sehr groß. | Open Subtitles | المواد التي تأتي من هونغ كونغ أقوى مما نتخيل |
| Hongkong ist eine sichere Stadt. | Open Subtitles | لاتزال هونغ كونغ أساساً مدينة آمنة |
| Der Polizeipräsident ist gerade in Kopenhagen und prahlt damit, wie sicher Hongkong ist und wie professionell unsere Polizei arbeitet. | Open Subtitles | يتفاخر حول كيف "هونغ كونغ" آمنة، كم هم الشرطة محترفون. كيف نتخيّل هذا النظام المضحك |
| Hongkong ist eine sehr fortschrittliche Stadt, mit einer bürgerlichen und liberalen Gesetzgebung. | Open Subtitles | شيء آخر أريد أن أوضّحه ثانيةً أن "هونغ كونغ" مدينة متقدّمة تحت سلطة القانون العام القضائية. |
| Wir haben Grund zu der Annahme, dass Frank hier in Hongkong ist. | Open Subtitles | لدينا ما يدعونا للاعتقاد بوجود (فرانك) في (هونغ كونغ) |
| Na ja, ist schon klar... Hongkong ist das Zentrum der Produktpiraterie. Hier wird alles gefälscht, von Benetton bis Fila, sogar Puma. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، (هونغ كونغ) هى عاصمة التزييف يزيّفون كلّ شىء من (بينيتون) إلى (فيلا) حتّى (بوما |
| Jason sagt, in Hongkong ist es genauso. | Open Subtitles | تحدثت مع (جايسون) هذا الصباح وقد قال لي أن الطقس عندهم في هونغ كونغ مثل طقسنا |
| Sun Wens Reise nach Hongkong ist von großer Bedeutung. | Open Subtitles | زيارة السيد (صن) لـ"هونغ كونغ" ذو أهمية كبيرة |
| Du ruhst dich jetzt erst mal zu Hause aus. Hongkong ist nicht gerade um die Ecke. | Open Subtitles | "عليكِ الذهاب للبيت، والإستراحة (هونغ كونغ)، طريقٌ طويل" |
| In Hongkong ist es zwölf Stunden später. | Open Subtitles | إنهم متقدمون عنا 12 ساعة (في (هونغ كونغ |
| Hongkong ist eine britische Kolonie. | Open Subtitles | إن (هونغ كونغ) مستعمرة بريطانية |
| Ja. Hongkong ist eine aufregende Stadt. | Open Subtitles | أجل، (هونغ كونغ) مدينة مثيرة |
| Im Perlflussdelta befinden sich ungefähr 58.000 Firmen, die Beziehungen zu Hongkong unterhalten und über 10 Millionen Arbeiter beschäftigen. Guangdong ist für etwa 30 % des gesamten chinesischen Außenhandels verantwortlich und Hongkong ist Chinas internationales Finanzzentrum. | News-Commentary | ثمة حقيقة ثابتة لا سبيل إلى إنكارها، وتتلخص في أن مستقبل هونغ كونغ يرتبط ارتباطاً تاماً بمستقبل الصين. فهناك ما يقرب من 58 ألف مصنع في منطقة دلتا نهر بيرل على اتصال بهونغ كونغ، وتوظف هذه المصانع مجتمعة ما يزيد على العشرة ملايين عامل. ومنطقة غوانغدونغ وحدها مسئولة عن حوالي 30% من مجموع التجارة الخارجية الصينية، بينما تشكل هونغ كونغ المركز المالي الدولي للصين. |
| Und Hongkong ist eine Hafenstadt. | Open Subtitles | و (هونغ كونغ) ميناء ..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 