"honig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عسل
• العسل
• بالعسل
• والعسل
• عسلاً
• شجيرة صريمة
• عسلي
• وعسل النحل

Es war der Honig im Wasser, der es süss machte, es war das Öl, das es krank machte.
كان هناك عسل في المياه مما جعله حلو كان هناك زيت مما جعله مريض

Wenn Sie im Sommer Honig aus Provincetown essen, essen Sie Seerosennektar. Im Herbst ist es Sumach-Honig.
إذا كان لديكم عسل مصدره بروفينستاون هنا في الصيف، فأنتم تشربون عصير زنبق الماء؛ في الخريف، عسل السماق.

Sie sind aus der Karibik und möchten etwas über Ihre Herkunft erfahren? Honig von den Bahamas besteht aus Lorbeergewächsen, also Zimt- oder Avocado-Aromen.
إذن، إذا كنتم من البحر الكاريبي وأردتم استكشاف ثراتكم، فإن عسل جزر البهاما مصدره عائلة لوريل، نكهات القرفة والأفوكادو.

Aber führt Mitleid uns in dieses Land, in dem Milch und Honig fließen?
لكن أسيقودنا التعاطف إلى الأرض التى يتدفق فيها اللبن و العسل ؟

Kaffee mit heißer Milch, Roggenbrot mit Jarlsberg-Käse... und eine Scheibe Toast mit Honig.
قهوة ، حليب ساخن، إثنان شرائح الخبز الألماني بالجبن واحدة من شرائح التوست بالعسل

So auch Maissirup, Fruchtsaft, Rohzucker und Honig.
كذلك حال شراب الذرة عالي الفركتوز وعصير الفواكه والسكر الخام والعسل.

Noch interessanter: Ein Teelöffel Honig enthält 85 verschiedene Pflanzenarten.
لكن الشيء الأكثر أهميةً هو 85 نوعاً نبانياً متنوعاً في ملعقة شاي عسل.

Basilikum oder Honig oder Lorbeer, mal sehen, was im Schrank ist.
الحبق أو عسل أو أوراق الغار وماشابة ذلك مالذي بالدولاب ؟

Dann fange ich an zu zweifeln und weiß nicht mehr, ob sie Zitrone oder Honig in den Tee getan hat.
ثم بدأت تساورني الشكوك ولا أتذكر إذا كان ليمونا أم عسل ، بالشاي

Ich habe dir von meinem neuem Shampoo erzählt und wie es mit Honig behandelt ist.
أخبرتك بشأن غسول شعري الجديد، وكيف يحتوي على عسل النحل

Mit Honig glasierter chinesischer Yams und gezuckerte Wasserkastanie.
عسل اليام الصيني المزجج والكستناء بالمياه المحلاة

Der mit dem meisten Honig zieht die meisten Bienen an.
المكان الذي يحتوي على عسل كثير يجذب الكثير من النحل.

Wenn er keinen Zucker hat, dann Honig.
لو لم يكن عنده سكر هاتى دبس او عسل

Wie ein Bär an den Honig.
مثل الدب للعسل "يقصد هنا انها اول فكرة جت في باله بسرعة الدب لما يرى عسل"

Oh Honig, Honig oh, ich habe nie so gefühlt,
يا عسل يا عسل ، لم أشعر أبدا بهذه الطريقة ،

Oh mein Gott, Popcorn vom Oberst Hühnchen und Honig Senf Sosse!
يا إلهي! دجاج العقيد, كرات الدجاج وصلصة عسل الخردل!

Und wenn ich, äh, spontan meine Eier in Honig und Kokosraspeln wälze, dann würden Sie das auch tun?
إن كنت سأقحم أجزائي الخاصة بوعاء عسل وأستخدم شفرة لأجل نظافتها -أكنت لتفعل المثل؟

Alle herrlichen 600 Seiten... von denen die Einsicht tropft, wie Honig, als Wissens-Festmahl für die Bienen.
من الجزء الذى تتحدث فيه عن الحكمة التى تقطر مثل العسل الى النحل فى خليته

Drogen sind wie besonderer Honig. Sie geben dir das gewissssse Extra.
المخدرات هي كنوع خاص من العسل و تعطيك شعوراً خاصاً

Ich hab was für dich. Eine schöne Tasse Tee mit Honig. Das hilft deinen Halsschmerzen.
أحضرت لك كوب الشاي بالعسل سيحسن إلتهاب حنجرتك

Und die Mangroven lieferten Holz und Honig, Blätter für das Vieh, so dass sie Milch und alles Mögliche produzieren konnten, wie bei uns in der Biosphäre.
والمنغروف كانت توفر الخشب والعسل ، و بقايا للحيوانات ، حتى يتمكنوا من إنتاج الحليب وغيره ، كما كان لدينا في بيوسفار.

Die Bienen auf dem Dach des Seaport-Hotels in Boston, wo zur Zeit hunderttausende von Bienen über unseren Köpfen summen, die mit Sicherheit niemand von Ihnen beim Vorbeilaufen bemerkt hat, besuchen all die lokalen Kleingärten und stellen leckeren, gesunden Honig her, der genau wie die Blumen unserer Stadt schmeckt.
النحل في بوسطن على أسطح فندق سي بورت حيث لدينا مئات الآلاف من النحل يطيرون فوقنا الآن وإنني متأكد أن لا أحد منكم لاحظ ذلك عندما كنا نسير بجوارها سوف يذهبون إلى كل حدائق المجتمع المحلي ويصنعون عسلاً صحياً ولذيذاً بطعم يشبه تماماً الأزهار في مدينتنا

~ Du bist mein Honig, Schatz Und ich will deine Biene sein ~
أنت عسلى، يا شجيرة صريمة الجدىّ. وإننى نحلتك.

Ich war mit Honig vollgeschmiert und brüllte: "Oh, Honey Boo Boo!"
وضعتُ العسل عليّ وصرختُ قائلًا يا عسلي الرائع.