"horrorfilm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رعب
• الرعب
• مرعب
• رُعب

Sie sind schrecklich, wie aus einem Horrorfilm... und sie ergeben keinen Sinn.
من حينٍ لآخر، إنهم مرعبين مثل شيءِ خرج من فلم رعب

Man kann sich einen Horrorfilm mit Monstern anschauen.
يمكننا ان نشاهد افلام رعب ونتعرف على الوحوش ..

Ich spiele gerade bei einer kleinen Produktion in einem Horrorfilm.
لقد بدأت للتو تصوير فلم رعب منخفض الميزانية ومستقل

Du bist aus einem Horrorfilm und musst, da all deine Freunde tot sind, unbedingt den dämonischen Atemgeräuschen im Keller nachgehen.
أنت الرجل في فيلم الرعب الذي يقرر وذلك منذ أن مات جميع أصحابك أنت فعلا تحتاج.. لتفقد ذلك التنفس الشيطاني في الأسفل

Aber woran es mich wirklich erinnert ist ein Horrorfilm, wisst Ihr?
ولكن ماأتذكره فعلاً .. هو فلم مرعب .. أتعلمون ؟

Er hatte ein Drehbuch für einen Horrorfilm, den ich drehen sollte.
كان لدية نصاً سينمائياً عن فلم رعب ذو ميزانية منخفضة أراد مني أن أقوم باخراجة

Sind wir denn in einem Horrorfilm?
أنا أعنى.. ماذا تعتقدين أنحن فى فيلم رعب ؟

Ich denke, nach all den Monstern in letzter Zeit, bin ich reif für einen Horrorfilm.
أعتقد أنه بعد سنة ونصف من مصارعة الوحوش يمكنني مشاهدة فلم رعب

Apropos, ich will nie wieder einen Horrorfilm sehen müssen.
بالمناسبة، إنني لن أشاهد أفلام رعب مجدداً

Mach den Horrorfilm aus, sonst kann Andy wieder eine Woche lang nicht schlafen.
إذا كان هذا فيلم رعب أطفئيه لن يكون أخوك قادراً على النوم لمدة أسبوع

Besonders, wenn man einen Horrorfilm dreht. Ich meine, es ist schon überall im Internet.
خاصة عندما تقوم بتصوير فيلم رعب أقصد , الخبر منتشر على الانترنت

- Jesus erwachte wieder zum Leben um sich an seinen Mördern zu rächen, wie in einem Horrorfilm.
عاد للحياة لينتقم من نفسه على جرائمه كفيلم رعب

Ein Fantasy- oder Horrorfilm für Kids verkauft sich am besten.
شيئ به خيال أو رعب أو مغامرة سيكون أمر بيعـهُ أفضل

Das ist ein Horrorfilm. Man lebt, man stirbt. Und du solltest jetzt weglaufen.
هذا ليس كوميديا بل رعب ناس تموت وناس تعيش

Und wie in jedem guten Horrorfilm fing mein Albtraum im Ferienlager an.
لكن كأي فيلم رعب جيد,‏ ... كابوسي بدأ في المخيم الصيفي

Ich hatte einfach nur einen Horrorfilm erwartet.
والذي كنت أظنه سيكون فيلم رعب لهذا المخرج العظيم

Er will uns daran erinnern, dass das kein x-beliebiger Horrorfilm ist.
وليذكر المشاهد أنه ليس بصدد مجرد فيلم رعب

Die da schon, die sind wie aus einem Horrorfilm.
انها تشبه تلك الموجودة في أفلام الرعب انها قديمة للغاية.

Diese Träume sind ja schlimmer als jeder Horrorfilm.
أصبحت هذه الأحلام كأفلام الرعب بمنتصف الليل برأسي

Wisst ihr, wäre das ein Horrorfilm, wären wir die ersten die sterben, wenn wir uns so aufteilen.
تعلمون ، لو كان هذا فيلم من أفلام الرعب سنكون أول من يقتل وننقسم هكذا

Du hast dir letzte Nacht einen seltsamen japanischen Horrorfilm angesehen.
رأيتك تشاهدين فلم ياباني مرعب غريب الليلة الماضية.

Nun, ich habe wirklich Probleme, meine Karriere voranzutreiben... und mir wurde eine Rolle in diesem furchtbaren Horrorfilm angeboten... und ich weiß einfach nicht, ob ich sie annehmen soll.
حسناً، أواجه وقت صعب في محاولة الإنطلاق في مهنتي، و قد عُرض علي دور في فيلم رُعب سيء، و لا أدري إن يجب علي أن أقبل بالدور.