عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hortense" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هورتينس
-
أورتونس
| Monsieur, Madame Hortense hat kein Ungeziefer. | Open Subtitles | يا سيد، السّيدة هورتينس لَيْسَ عندها جراثيم. |
| "Für Théophile, Céleste und Hortense." | Open Subtitles | إهداء إلى (تيوفيل)، و(سيليست)، و(أورتونس) |
| Théophile, Céleste, Hortense. | Open Subtitles | (تيوفيل)، (سيليست)، (أورتونس) |