"hospital" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستشفى
• مشفى
• المشفى
• لمستشفى
• مستشفى
• بمستشفى
• المستشفي
• المُستشفى
• للمشفى
• مستشفي

Egal. Hauptsache ist: ich war im Hospital, als die Juwelensache passierte.
المهم اني كنت في المستشفى عندما حدث ذلك لمحل الجواهر

Sie verfrachteten das Hospital auf den Mond, und ihr streitet wegen eines Lotterieloses.
لقد أخذوا ذلك المستشفى إلى القمر و أنتما تثرثران حول تذاكر الياناصيب

Ich möchte sichergehen, dass du gut über die Sache mit dem Hospital nachdenkst.
أردت أن أتأكد أنك تفكر بطريقة منطقية بشأن التغيرات المحتملة في المستشفى

Ja, wie schnell können Sie beim St. Isidora Hospital an der East 93rd sein?
نعم انظر كم يمكنك ان تكون سريعاً لتصل الى مشفى ايزيدورا 93 شرقاً

Die Imperial College School of Medicine hatte das Brompton Hospital übernommen,
فقد تم الاستيلاء على مشفى برومبتون من قبل كلية الطب في جامعة امبريال

Einer endete im Hospital. Einer mit 'ner Waffe im Leichenschauhaus.
أحدهما ذهب إلى المشفى والآخر المسلح ذهب إلى دار الجنازات.

es gab keine Behandlung. Aber es gab eine Behandlung, die im Hartford Hospital in den frühen 1940ern wegbereitend erprobt worden war und sie können sich denken, was das war.
لم يكن هناك دواء. لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه فى أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك.

Dies hier schrieb ich im Hillside Hospital, kurz nach meinem vierten Nervenzusammenbruch.
كَتبتُ هذا في مستشفى سفحِ التل، مباشرةً بعد إنهياري العصبي الرابع.

Rufen Sie Greenpoint Hospital an.
هنا السيارة 2118 ونتصل بمستشفى جرين بوينت

Er war noch nie so weit vom Tewksbury Hospital entfernt, das kann ich Ihnen sagen, denn er ist davon motiviert, Sie heute zu treffen und Ihnen seine Musik zu zeigen.
هذه أبعد مسافة قطعها من المستشفى ، أنا أؤكد ذلك لأنه كان متحمسا لرؤيتكم ومقابلتكم اليوم ويريكم موسيقاه

Über 2 Wochen habe ich im Hospital keinen Kunden gesehen.
هل يمكنك أن تتخيلنى أكثر من أسبوعين فى المستشفى دون رؤية عميل واحد

Ich will wissen, wo der Bursche abgeblieben ist, wo ihr vom Hospital aus hingefahren seid!
.أنا لا أسخر منكي .أنا أريد أن أعرف مالذي حصل بالضبط عندما تركتي المستشفى أين أخذكي ؟

- Das geht nicht. Ich bin im Hospital.
أنا من سيتعشى في الـ 8 , سأكون في المستشفى

Ich fuhr einen Verletzten ins Hospital.
نقلت رجل مصاب إلى المستشفى هذا كل مافي الأمر

Der Fernseher funktioniert. Ich glaube, General Hospital läuft.
والتلفزيون شغّال, هذا الوقت في اليوم أعتقد ان المستشفى العام ايضا شغال

Hospital und Schlachthaus benutzen dieselbe Gosse.
هذه المستشفى وهذه السلخانة مشتركين ف نفس البالوعة

Im Jahr 1934 erkrankten 198 Ärzte, Krankenschwestern und Angestellte des Los Angeles County General Hospital schwer.
في عام 1934، أصيب 198 شخص بين أطباء وممرضين في مشفى لوس آنجلس العام بوعكة صحية خطرة.

Wären Sie nicht versichert, wären Sie im County Hospital gelandet.
اسمع، تعتقد أننا العدوّ، لكن إن لم يكن لديك تأمين، كان سينتهي بك الأمر في مشفى المقاطعة.

Er tritt seine Haft an, im County Hospital. Das muss ein Irrtum sein.
السيد والكر لديه مذكرات للقبض عليه سياخذونه الى مشفى المقاطعة تحت حراسة مشددة

Es war nicht möglich ihre Fingerabdrücke mit dem Teilabdruck auf dem Bonbonpapier abzugleichen das wir in dem verlassenen Hospital gefunden haben.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

Vom Hope Memorial Hospital berichtet für uns live Tuck Lampley.
نذهب الآن لمستشفى الأمل التذكارية مباشر... تاك لامبلى

Ich wusste nicht, dass die im New York Hospital so einen Isolationstank hatten.
لم أكن أعرف أن لديهم أي من تلك المستوعبات في مستشفى نيويورك.

Cathy Muller, Assistenzärztin im zweiten Jahr im Baltimore Memorial Hospital.
كاثي مولير الجراحة بمستشفى بالتيمور التذكارية

Das ist das Krankenhaus, mit dem wir in Delhi zusammenarbeiten, das Dr. Schroff Charity Eye Hospital.
تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون

Wie die Summe, die du vom Hospital zur Bezahlung erhalten hast.
مُساوية للمبلغ الذي تم دفعه من قِبل المُستشفى للحصول عليها

Ich will ein paar Sachen ins Hospital bringen.
لقد فكرت من أنني سأقوم بأخذ بعض الأشياء للمشفى

Ich glaube, wir können alle Schulen in Äthiopien verbinden, jede Klinik, jedes Hospital. Wir können sie mit dem Internet verbinden.
وأعتقد أننا يمكن ربط كل مدرسة في إثيوبيا ، كل مستوصف صّحي، كل مستشفي. يمكننا الاتصال بالإنترنت.